Poëtica
Aristoteles
Piet Gerbrandy (Samensteller)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Contact, 2001 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : 153.1 GERB |
31/12/2001
Classicus en dichter Piet Gerbrandy gecombineert in dit boek een (vrij beknopte) inleiding tot de antieke filosofie met een (uitvoerige) bloemlezing. Hij groepeert zijn teksten onder (dubbele) titels, zoals 'Het ene en het vele. Denkers vóór Socrates', 'Lichaam en ziel. Plato en Cicero', 'Rede en gevoelens. De Stoa', 'Materie en geluk. Epikouros en Lucretius', 'Oorzaak en gevolg. Aristoteles'; alleen het tiende en laatste hoofdstuk heeft als enkelvoudige titel 'Het einde'. Hoewel de Grieken alles wat wij wetenschap noemen tot de filosofie rekenden, beperkt hij zich meestal tot de thema's die tegenwoordig nog onder filosofie vallen: hij selecteert wel teksten over de natuuropvattingen van de eerste filosofen, maar neemt er geen op over Plato's politieke theorieën (die hij "ronduit verdacht" noemt) en over Aristoteles' studie over de dieren en literaire esthetica. Doelbewust laat hij al te gespecialiseerde teksten, zoals die van Aristoteles over logica, weg.
Met enkele verhalende teksten over het leven van filosofen (met o.m. de dood van Sokrates en van Seneca) wou hij wellicht wat afwisseling brengen. Verder heeft hij tot vermaak van de lezer (en van zichzelf) relatief erg lange passages opgenomen uit Aristofanes' Wolken (met een karikaturaal beeld van Sokrates) en uit Loukianos' De filosofenveiling (waarin de goden die "arrogante praatjesmakers" proberen van de hand te doen). Ook geeft hij volledig Diogenes Laërtios' biografie van de Cynicus Diogenes. Die grappige intermezzi mogen er gerust zijn, maar naast Aristofanes zouden ook de tragische dichters niet misstaan hebben: opvoeringen als die van Koning Oedipus hebben ongetwijfeld de levensbeschouwing van de massa toeschouwers sterk beïnvloed.
Vooraf geeft de auteur interessante beschouwingen o.m. over de verschillende stromingen, de hoofdkenmerken en de betekenis van de antieke wijsbegeerte. De inleidingen op de verschillende hoofdstukken heeft hij niet streng volgens eenzelfde stramien opgevat; soms gaat hij in op het leven van de filosofen of op de inhoud van bepaalde werken. Af en toe heeft hij aandacht voor de nawerking in filosofie en literatuur. Bij het fragment uit de komedie Wolken, die "Sokrates' reputatie geen goed gedaan" heeft, had hij er (in dit voor een breed publiek bedoeld werk) beter expliciet op gewezen dat Aristofanes er Sokrates elementen toeschrijft die helemaal niet bij hem passen: Sokrates deed geen onderzoek van de sterrenhemel (zoals de natuurfilosofen) en vooral, hij leerde geen trucs om het kromme recht te praten en hij liet zich evenmin voor zijn lessen betalen (zoals de sofisten).
De kwaliteit van de geselecteerde vertalingen is zeer behoorlijk. De verklarende noten bij de vertalingen zijn sterk ingekort. In de marge vinden we af en toe de vermelding of de verklaring van een Grieks of Latijns begrip, toelichting bij zinspelingen en woordspelingen, uitleg bij instellingen of politieke gebeurtenissen, de herkomst van citaten en verwijzingen naar andere teksten. Alle informatie over eigennamen (die -- behalve Plato -- consequent in hun Griekse vorm voorkomen), is in een namenlijst samengebracht.
Globaal gezien selecteerde Gerbrandy een rijke en interessante bloemlezing uit het werk van alle grote denkers van de Oudheid. Terecht wijst hij erop dat een andere bloemlezer andere fragmenten zou gekozen hebben, maar dat wellicht "minstens de helft van de hier geboden teksten zo klassiek is dat niemand eromheen kan". Anders dan in zijn werk over "boeken die ertoe doen" zijn nu zijn inleidingen ook betrouwbaar. Voor wie nog wil "verder lezen" is er een beknopte bibliografie. [Jef Ector]
Dr. R.Th. v.d. Paardt
Een door Piet Gerbrandy samengestelde bloemlezing in vertaling van filosofische teksten, van de vroegste Griekse oudheid tot en met de zesde eeuw na Chr. Zo'n boek, en het gaat hier om een ruim zeshonderd bladzijden tellend werk, staat of valt met de kwaliteit van de samensteller en nog meer met die van de vertalingen. Beide zijn hier heel goed: de samensteller heeft gezorgd voor een inspirerende inleiding en een zeer goede keuze uit de Praesocratici, Plato, Aristoteles, Epicurus, de Stoïcijnen, Plotinus en Boëthius. De vertalingen, niet zelden voor deze uitgave speciaal gemaakt, zijn voor het grootste deel direct toegankelijk voor wie enigermate is ingewijd in de materie. De lijst met in dit boek voorkomende namen vergroot nog de toegankelijkheid van het overigens fraai uitgevoerde boek. Normale druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.