Ethica
Aristoteles
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Historische Uitgeverij, 2001 |
VERDIEPING 4 : BLAUWE TOREN : FILOSOFIE : 153.2 ARIS |
31/12/2001
Melancholie heeft volgens Aristoteles fysische oorzaken. In de verhouding van de lichaamssappen heeft de zwarte gal de overhand. Als die koud is, veroorzaakt ze angst, neerslachtigheid, verdoofdheid; warm leidt ze tot buitenmatige opgewektheid, begeerte en hartstocht. Melancholici zijn dus onderhevig aan wisselende stemmingen, vergelijkbaar met dronken mensen, want rode wijn heeft in vele gevallen dezelfde effecten als de zwarte gal. Aristoteles stelt zich bij het begin de vraag waarom zo veel grote mannen melancholisch zijn, helden uit de Trojaanse oorlog net zo goed als filosofen zoals Socrates en Plato, zijn voorgangers. Hij besluit dat ze van nature uitzonderlijk zijn. Dit korte maar vrij merkwaardige werk wordt van een uitvoerige inleiding voorzien. De vertaler gaat hierin dieper in op de viersappenleer die in de hippocratische geschriften werd ontwikkeld. De zwarte gal brengt men hier in verband met de herfst en ook met de melancholische natuur en haar verwante lichamelijke klachten. Aristoteles is duidelijk schatplichtig aan deze medische theorieën, maar ontwikkelt toch een eigen stellingname. De vertaling is uitstekend, de inleiding nuttig en onderhoudend. [Dirk Magerman]
Redactie
In de serie Aristoteles-vertalingen verscheen van de Griekse wijsgeer zijn ultrakorte verhandeling 'Over melancholie' in vertaling. Dit 'essay' heeft een merkwaardige status: het is niet eens zeker of het wel van Aristoteles stamt (Van der Eijk meent van wel, met goede argumenten). Het is, als gezegd, heel kort, maar de invloed ervan is bijzonder groot, zoals ook uit het informatieve voorwoord (20 p.) blijkt. Aristoteles geeft hier een fysiologisch verklaringsmodel voor het raadselachtige verschijnsel van de creativiteit, als tegenwicht voor de verklaring vanuit een metafysische inspiratiebron. Hij legt zo een verrassend modern verband tussen hoge geestesvlucht en diepe zwartgalligheid. De vertaling zelf is zeer goed leesbaar, zeker voor een tekst van de berucht moeilijk schrijvende Aristoteles. Een beknopte bibliografie is toegevoegd. Een mooi uitgaafje, dat eerder verscheen als nieuwjaarsgeschenk 2001 van de uitgever. Normale druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.