Othello
William Shakespeare
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Prometheus, 2015 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 12398 |
Paulien Andriessen
Christelijke aspecten kun je ook vinden in klassieke Arabische gedichten, zoals het kloosterleven, de geboorte van het kindje Jezus en de Kerstnacht, wat vanzelfsprekend leidt naar sneeuw en winter, dus naar winterpoëzie. Deze bundel opent met vertalingen van soera’s 97 en 19 uit de Koran, die associaties oproepen met de kerstnacht. Er volgen gedichten van bekende dichters als Abu Nuwas, Ibn al-Mu’tazz, Abu Tammam en anonieme dichters, uit de periode van ongeveer 800 tot 1500 na Christus. Vertaler Hafid Bouazza, geboren in Marokko in 1970, schreef o.a. 'De voeten van Abdullah' (E. du Perronprijs) en 'Paravion' (De Gouden Uil, 2004) en maakte vertalingen van erotische Arabische gedichten. Hij schrijft een interessante inleiding met uitleg over de dichters, de soera’s en de taal. Het zijn prachtige sfeervolle gedichten vol wonderlijke woorden.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.