Het gewicht van de woorden : roman
Pascal Mercier
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Lubberhuizen, cop. 2016 |
VERDIEPING 3 : SIBERIË : REISVERHALEN : SNIC |
Drs. E.L. Poppe
Gefascineerd door de joodse schrijver en journalist Joseph Roth (1894-1939), van wie ze eerder 'Hotelmens' en 'De blonde neger' vertaalde, bezoekt publiciste en Duits literair vertaalster Els Snick diverse plaatsen in Duitsland waar Roth zijn sporen heeft nagelaten. Zonder vaste verblijfplaats reisde Roth tussen de twee wereldoorlogen per trein van plaats naar plaats en schreef in cafés en hotels aan zijn romans en aan reportages voor diverse kranten. Daarin schetste hij een beeld van de 'gewone' mensen uit zijn tijd, de tijd van de opkomst van het nazisme. Op het spoor naar Roth komt Snick tegelijk op het spoor van 'gewone' mensen van nu, die net als Roth gevlucht zijn uit het verleden en zich proberen te verzoenen met de Duitse geschiedenis en identiteit. Ze treft daarbij ook mensen die haar familie hebben gekend, een enkeling zelfs beter dan zijzelf. De wijze waarop Snick beide sporen combineert, is intrigerend en geeft een doorkijk van het vluchtelingenbestaan uit de tijd van Roth naar de (Duitse) vluchtelingenproblematiek van nu. En dat in een reisverslag dat leest als een roman. Aanrader voor liefhebbers van Duitsland en de Duitse literatuur.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.