De goddelijke komedie
Dante Alighieri
Frans Van Dooren (Auteur)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Ambo, cop. 2004 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : OVER LITERATUUR-SCHRIJVERS : ITAL 851.6 DANT |
31/12/2004
Ruim 750 jaar na zijn dood is Dante Alighieri (1265 -- 1321) nog altijd een van de belangrijkste Italiaanse dichters. Tot zijn 35e woonde hij in Florence en was er actief als schrijver en politicus. Hij bekleedde zelfs gedurende korte tijd belangrijke stadsambten. Omwille van een politiek conflict werd hij in 1302 verbannen. Tot aan zijn dood zwierf hij nadien kriskras door Noord- en Midden-Italië. In die laatste periode van zijn leven kwam zijn beroemdste werk tot stand, de Divina Commedia. Hierin noemt hij honderden aardrijkskundige namen uit Italië.
In dit boek reist de auteur Frans van Dooren (vertaler van o.a. de Divina Commedia en zelfverklaarde 'dantofiel') de dichter achterna en zoekt naar sporen in het hedendaagse Italië: standbeelden, straat- en plaatsnamen, opschriften... Twee vragen houden hem bezig: hoe heeft het toenmalige Italië in Dantes werken gestalte gekregen en hoe leven de dichter en zijn werk voort in het huidige Italië. De acht hoofdstukken gaan van de Povlakte in het noorden tot het uiterste zuiden. Mogelijk is deze geografische ordening gekozen omdat een chronologische structuur niet mogelijk was: er zijn immers veel lacunes in het leven van de dichter en dikwijls is het zelfs twijfelachtig of hij een plaats die hij vernoemt al dan niet zelf bezocht. Niet alleen historische feiten komen aan bod, maar evengoed plaatselijke verhalen waar "de wens de vader van de waarheid is". En die zijn er nogal wat in Italië: zo koestert men in talloze plaatsen eeuwenoude bomen waaronder de dichter gemediteerd zou hebben. Voortdurend wordt hij ook geciteerd: zowel in de (ernstige) 'Corriere della Sera' als de 'Gazetta dello Sport'. De reden hiervoor is misschien het feit dat Dante verplichte leerstof is voor het eindexamen in het middelbaar onderwijs.
De auteur sprokkelde de info voor zijn boek tijdens de talloze reizen die hij in Italië maakte. Naar eigen zeggen streeft hij geen volledigheid na. De aandacht die hij aan de verschillende dantesca besteedt, is trouwens wisselend en lijkt af en toe zelfs willekeurig. Zo wijdt hij soms uit over details (zoals de naam Guissante: is het nu Wissant in Frans-Vlaanderen of toch Cadzand in Zeeuws-Vlaanderen), maar belangrijke getuigen zoals de frescocyclus van Luca Signorelli in de dom van Orvieto, die grotendeels gewijd is aan de Divina Commedia, krijgen niet meer dan enkele lijnen. Ook de cenotaaf van de dichter in de Santa Croce-kerk in Florence -- goed voor een pittig verhaal rond het getouwtrek om Dantes lichaam tussen Ravenna en Florence -- blijft zo goed als onbesproken. Achteraan in het boek zijn alle Dante-opschriften uit Midden- en Noord-Italië verzameld. [Jan Vermeiren]
Redactie
De auteur komt er rond voor uit dat hij gek is op Italië en op Dantes 'Divina Commedia' (waarvan hij een prozavertaling publiceerde). Mede hierdoor, en doordat het boek vooral berust op de vele Italiaanse reizen van de auteur en zijn vrouw, is het een heel persoonlijk boek geworden. Het is een soort reisgids voor iedere liefhebber van Italië (en/of Dante) die het land eens anders wil bereizen dan gewoon. Van Dooren behandelt passages uit de 'Divina Commedia' waarin plaatsen in Italië genoemd worden, en plaatsen in Italië waar een verwijzing naar Dante of de 'Divina Commedia' te vinden is. Alles met de nodige uitleg, die al begint in de inleiding over Italië rond 1300, Dantes tijd. De lezer doet, ook zonder te reizen, heel wat kennis op over Dante, zijn hoofdwerk en zijn tijd. Elk hoofdstuk heeft betrekking op een bepaald deel van Italië, waarbij het zwaartepunt ligt ligt in het noorden en het midden. Een beperkt aantal foto's verlevendigt het boek, dat besloten wordt met een Verantwoording en een register (waarin helaas Cadzand ontbreekt).
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.