De Katalinstraat
Magda Szabó
Magda Szabó (Auteur), Anikó Daróczi (Vertaler), Ellen Hennink (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Prometheus, 2016 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 13489 |
31/12/2002
Deze nu 85-jarige Hongaarse schrijfster behoort tot de top van de naoorlogse Hongaarse literatuur, is erg veelzijdig (schrijft ook toneel, poëzie, filmscenario's), is doctor in de klassieke filologie, heeft een hele lijst prijzen op haar naam, is een briljant vertegenwoordiger van de vooroorlogse typisch Midden-Europese intelligentsia. Vreemd genoeg was tot nu toe maar één werk van haar in het Nederlands vertaald (De andere Esther, 1962), ondanks de indertijd uitstekende recensies. Nu is ze plotseling terug met het fascinerende De deur. Maken we net als met Sandor Marai gebeurde (Gloed, De erfenis van Eszter en nu aangekondigd Land in zicht en De opstandigen) weer eens mee hoe in de Fundgrube van een kleine literatuur verhalen opduiken met een tijdeloze aantrekkingskracht?
De Deur, een roman uit 1987, is het verhaal van de gespannen relatie tussen de ikvertelster, een getalenteerde schrijfster, en haar huishoudster Emerence. Van bij haar indiensttreding stelt Emerence haar eisen: zij komt op haar voorwaarden, bestuurt het huishouden, gedraagt zich daarnaast nog als huismeester van de hele buurt, werkt als een paard, straalt kracht uit als een Walkure. Op de koop toe is ze ongenaakbaar, laat niemand in haar huis toe, leeft haar eigen leven. Wat schuilt er achter haar deur? Twintig jaar dient ze het kinderloze gezin van de schrijfster en haar man. Beetje bij beetje, op crisismomenten, komen de schrijfster (en de lezer) iets te weten over haar verleden, dat enig licht zou kunnen werpen op Emerences onvoorspelbare gedrag. De roman doet zich voor als een publieke biecht, waarvan het eerste hoofdstuk al meteen besluit met "ik ben het, die Emerence vermoord heeft". Hoe die 'moord' in elkaar zit vernemen we verder uit het beklemmende verhaal, dat zich naar de ontknoping toe ontwikkelt middels vernuftig aangebrachte anticipaties. Een verhaal als een Griekse tragedie. Het verhaal van de barse genegenheid tussen de ongeletterde maar scherpzinnige huishoudster en haar erudiete meesteres, aan wie zij haar ultieme vertrouwen schenkt, maar die haar op het cruciale moment, ongewild, zal verraden. Het verhaal van een zelfbewuste vrouw, die haar eigen lot in handen denkt te hebben, maar op het allerlaatste moment van haar leven door de natuur in de steek gelaten wordt, ziek en alleen, achter haar deur met negen katten en tussen haar eigen uitwerpselen, en dan niet kan rekenen op wie zij meest van al liefhad. Of het verschil tussen mooie theorieën en naastenliefde in de praktijk. [Jos Van Damme]
J.J. Wolrich
De schrijfster Magda is op zoek naar een huishoudster, zodat zij en haar man zich volledig aan hun werk kunnen wijden. Ze komen in contact met Emerence, een excentrieke vrouw die verschillende huishoudens verzorgt. Emerence bepaalt of ze bij hen wil werken en op welke financiële en andere voorwaarden. Vanaf het begin bestiert Emerence het huishouden van Magda op haar eigen manier, zoals zij het goeddunkt en volgens haar maatstaven. Magda heeft zich hier maar in te schikken. Emerence is een analytisch denkende, intelligente maar ook emotionele vrouw. Er ontstaat in de loop der jaren een broze gevoelige band tussen de twee vrouwen en ze raken aan elkaar gehecht. Emerence heeft een geheim met betrekking tot het huis waar zij woont. Niemand komt verder dan de hal van het huis. Het verhaal speelt zich af in het late communisme van Hongarije over een periode van twintig jaar. Het is een boeiende meeslepende roman, waarin de zinnen sterke emoties en beelden oproepen. Het is indringend geschreven in een heldere stijl. Duidelijke druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.