De deur
Magda Szabó
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Van Gennep, cop. 2006 |
MAGAZIJN : SCHOOLCOLLECTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : SZAB |
31/12/2006
De grote Hongaarse schrijfster Magda Szabó (geb. 1917) waagde zich in 1965 op het terrein van de kinderboeken. De elfenprins bevat alle ingrediënten die een klassiek sprookjesverhaal moet bevatten: elfen, een tovenaar, magie en de strijd tussen goed en kwaad. Leander, de zoon van koningin Iris, groeit op in Elfenland, maar de gewone elfenbezigheden bezorgen hem geen voldoening. Hij is graag alleen en ongelooflijk nieuwsgierig naar wat er zich buiten de grenzen van Elfenland afspeelt. Hij wendt daartoe alle middelen aan die hem ter beschikking staan: hij neemt stiekem de koninklijke vleugels van zijn moeder uit de kast of ontvreemdt toverdrankjes die hem onzichtbaar maken of in een ander wezen veranderen. Hoewel ongehoord, ziet iedereen zijn gedrag door de vingers, op de machtige tovenaar Aterpater na. Wanneer Leander op een dag "convertor" slikt en als een mensenkind de grens van Elfenland oversteekt, en daarna de verdediging van enkele mensen op zich neemt, begint de ellende pas echt. Koningin Iris en haar trouwe vriend Amalfi willen Leander vlug onderscheppen, Aterpater ziet er een uitgelezen kans in om zijn plannetje te realiseren, nl. Iris door chantage tot een huwelijk te dwingen. Tot op dat punt verloopt het verhaal behoorlijk rechtlijnig en geordend. Pientere lezers hebben al vanaf het prille begin door dat Aterpater het kwade symboliseert en dat de andere elfen het allemaal goed voorhebben. Dat het verhaal goed zal aflopen, wordt ook al snel duidelijk. Om daar te geraken, heeft Szabó echter een hele reeks ontwikkelingen nodig die soms een beetje vergezocht lijken. Zo blijkt, na een hele reeks bijzondere gebeurtenissen, dat Aterpater helemaal geen tovenaar is, maar dat de vriendelijke apotheker Twink eigenlijk de échte tovenaar is, die alles oplost. Kinderen zullen echter zo opgaan in de sprookjeswereld van Szabó dat ze de krakkemikkige plot niet zullen opmerken. Problematischer is het taalgebruik. Het boek leest vlot en is goed geschreven, maar véél te moeilijk voor een jong publiek. Acht- tot tienjarigen zullen zich goed moeten concentreren om alle zinnen te begrijpen. Oudere kinderen zullen het verhaaltje dan weer te kinderachtig vinden. De elfenprins moet natuurlijk in zijn tijd gesitueerd worden (de jaren zestig), maar doet niet echt ouderwets aan. Szabó stopt een aantal thema's en waarden in haar boek die nog erg actueel zijn: het aftasten van je eigen grenzen, machtsmisbruik, (een gebrek aan) respect voor de natuur en voor alles wat anders is... Hier en daar komt de schrijfster misschien een tikkeltje te moraliserend over, maar het blijft waardevol dat ze deze thema's verwerkt. Magda Szabó heeft met De elfenprins een lezenswaardig sprookje geschreven, dat helaas tussen leeftijdscategorieën in lijkt te vallen. [Reine De Pelseneer]
Nelleke Hulscher-Meihuizen
Elfenprins Leander is een buitenbeentje dat altijd wat anders wil en vooral nieuwsgierig is naar de wereld buiten het elfenrijk. Tovenaar Aterpater ontdekt dat Leander een mensenhart bezit en dat wordt niet geaccepteerd in Elfenland. De gemene tovenaar chanteert de koningin met zijn kennis omdat hij zelf de macht wil grijpen. Hiermee stapelen de problemen zich op tot catastrofale hoogte totdat de prins zelf het heft in handen neemt. Dit sprookjesachtige verhaal wordt in traag tempo verteld met veel zijpaden en erg veel verhaalfiguren. Het taalgebruik is vlot, maar er komen nogal wat lastige en onbekende woorden in voor zodat het voor kinderen onder de tien jaar leestechnisch te moeilijk is. Hoewel er humor in zit en het verhaal soms spannend is, blijft de vraag of kinderen vanaf tien jaar zich nog willen verdiepen in de elfenwereld. De volle bladspiegel vraagt samen met het langzame verhaal om het doorzettingsvermogen van echte sprookjesliefhebbers. Dit boek verscheen in 1965 van de hand van de veelgeprezen Hongaarse romanschrijfster en is sindsdien in het Duits, Frans, Italiaans, Grieks en nu voor het eerst in het Nederlands vertaald. Vanaf ca. 10 jaar.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.