Het Franse testament
Andreï Makine
Andreï Makine (Auteur), Jan Versteeg (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Geus, cop. 2013 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 10159 |
31/05/2013
‘Deze schoonheid werd een met onze ademhaling, zij was net voldoende om ons even niet meer te laten denken aan degenen die we dachten dat we waren.’ Een toevallige ontmoeting met Dmitri Ress, een strijdbaar, maar ook apart dissident tijdens het Sovjetregime van Breznjev, brengt de hoofdpersoon van deze roman ertoe zijn leven van een heel andere kant te bekijken, weg van de massa, weg van welke groep dan ook, weg van ‘de slaafsheid waarmee alle mensen altijd weer het gezonde verstand afzweren omdat ze bij de kudde willen horen’. Hij herinnert zich hoe in zijn leven — als jongetje in een weeshuis, als student in Leningrad, als jong intellectueel die uiteindelijk zal besluiten zijn land te verlaten — het vooral korte, meestal toevallige ontmoetingen zijn geweest die zijn bestaan richting en zin hebben gegeven.
De jonge vrouw die hij als zevenjarige de laatste brief van haar man ziet lezen, een soldaat omgekomen tijdens de oorlog in Afghanistan. Ze huilt om haar verdriet, maar glimlacht tegelijk om de herinnering aan hun kortstondige liefde. Alexandra Guerdt, de voormalige secretaresse van Lenin, die aan de kant gezet werd met een armzalig pensioentje omdat ze het gewaagd had kritiek uit te brengen op diens meedogenloze decreten, maar toch tevreden lijkt omdat ze zichzelf en haar principes trouw is gebleven. Het meisje Vika dat met haar moeder haar in ongenade gevallen vader is gevolgd naar de fabriek in het gevangenenkamp, waar ze alles doen wat mogelijk is om hem tersluiks wat voedsel toe te stoppen. Het stokoude Wit-Russische koppel, dat alles is verloren, behalve het voornaamste: de liefde die ze voor elkaar voelen. Jorka, de door een granaat verminkte schoolkameraad, die hem bij het afscheid een boeketje sneeuwklokjes meegeeft voor zijn toenmalige liefje en kort daarop zelfmoord zal plegen. Eenmalige ontmoetingen, toevallige ervaringen die de hoofdpersoon ervan doordringen dat we als mens de plank misslaan als we naar ‘altijddurende paradijzen’ zoeken. ‘Dat dwangmatige verlangen naar duurzaamheid heeft tot gevolg dat we een heleboel kortstondige paradijzen mislopen, de enige die voor ons bereikbaar zijn in de loop van ons sterfelijk leven dat razendsnel voorbijgaat.’
Als chroniqueur van het dagelijkse leven in de Sovjet-Unie weet Andreï Makine altijd de menselijke snaar te raken met verhalen die ons moeten duidelijk maken dat het leven enkel de moeite loont als er sprake is van liefde, van trouw, van opoffering, van het geluk dat men put uit de dingen die er echt toe doen. In de loop van zijn schrijverschap is die boodschap wel veel explicieter geworden en krijgt ze soms de allures van een moreel appel. Dat uit zich soms in formuleringen die de capaciteit van zijn personages te boven gaat en waar de auteur het lijkt over te nemen. En in de soms al te geconstrueerde plot die eveneens de spontaneïteit en de geloofwaardigheid aantasten. Maar dat mag geen beletsel zijn voor de lezer om deze vaak ontroerende verhalen ter hand te nemen.
[Jan Baes]
Matthieu Kockelkoren
In acht korte verhalen, die zich geleidelijk blijken te ontwikkelen tot een roman, schetst de van origine Russische auteur (1957) zijn ervaringen in de nadagen van de Sovjetheilstaat. Rode draad zijn de vrouwen die hem van zijn jeugd af voor zeer korte of langere tijd vergezeld hebben. Tegen het decor van een weeshuis, stalinistische volkswijken, troosteloze fabriekswijken of megalomaan opgezette onvruchtbare appelboomgaarden, schildert hij op zeer evocatieve wijze en in klassieke stijl veelal door de droom gevoede liefdesrelaties, die de enig mogelijke uitweg boden om te ontsnappen aan het verstikkende regime. Boeiende verhalen over een onzekere tijd in de Russische geschiedenis, toen niemand meer ergens in geloofde, zelfs niet in de illusie van wat komen zou. Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.