Het portret van Dorian Gray
Oscar Wilde
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
De Bezige Bij, 2010 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : POEZIE : BRAS |
Hans Groenewegen
Midden in 'Ontij' staat een voor Louis Th. Lehmann gecomponeerde "hommagecollage''. Die is opgebouwd uit regels van Lehmann en van Brassinga zelf. Tekenend voor haar werkwijze is de transformatie van de transparante verzen van Lehmann in gedichten van een duistere kracht. De bronnen van haar werk bevinden zich in de donkere gebieden van het menselijk bestaan, waar verlies aan dood of leven en disharmonie overheersen. Zij is echter in staat om met dat duister de taal zo te dynamiseren dat haar gedichten de lezer bezielen. In de woorden van de door haar voor deze bundel vertaalde Duitse dichteres Hilde Domin: ''de nacht dat je liefhebt // wat liefde / niet redden kan''. 'Ontij' is een indrukwekkende uitbouw van haar eerder met de Huygensprijs bekroonde oeuvre. Naast twee gedichten van Domin bevat de bundel ook twee vertalingen van gedichten van Ingeborg Bachmann. Dichten en vertalen zijn gelijkwaardige zijden van Brassinga's schrijverschap.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.