Lignes de faille : roman
Nancy Huston
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Geus, 2008 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 4353 |
31/12/2009
Het recent vertaalde Breuklijnen (Prix Femina 2006) van de Canadese schrijfster Nancy Houston (1953) brengt het relaas van een familie van vier generaties. In evenveel delen komen beurtelings de vier familieleden aan het woord. Ze vertellen hun verhaal niet alleen vanuit hun eigen gekleurde perspectief, maar vooral vanuit het moment waarop ze zelf kind waren.
De zesjarige jongen Sol opent het boek met zijn kijk op de wereld rondom hem anno 2006. Hij voelt zich slim en oppermachtig, en dat geeft nogal eens aanleiding tot ironische opmerkingen: het is de wereld van een kind die op een naïeve en grappige manier de vinger op de wonden van de huidige maatschappij legt. In zijn verhaal wordt de lezer al gauw geconfronteerd met zijn andere, nog in leven zijnde familieleden: Sols vader (Randall), zijn grootmoeder (Sadie) en overgrootmoeder (Kristina). Door zijn luchtige fantasie priemen tegelijk een aantal ogenschijnlijk banale breuklijnen, die de verhoudingen binnen de familie uittekenen. Het ontwaren van die breuklijnen aan de oppervlakte prikkelt de nieuwsgierigheid naar wat ertussen, ligt.
Op het eerste gezicht wordt dat verborgene al aangegeven bij aanvang van het boek, in de geschetste stamboom, die visueel afdaalt in de geschiedenis van de familie (2004, 1982, 1962 en 1944-1945). Meer nog komt die diepgang tot uiting in de getuigenissen zelf, die steeds indringender worden naarmate het verhaal vordert. In die mate zelfs dat je passages van de eerste delen gaat herlezen wanneer de puzzel volledig in elkaar schuift op het einde van het boek. Door een stapsgewijs opgebouwd diachroon perspectief aan te houden verweeft Houston een aantal historische sleutelpassages in haar werk: de Lebensborn-beweging, de Tweede Wereldoorlog, Palestijnse vluchtelingenkampen of de oorlog in Irak.
Vervolgens beschrijft ze die vanuit de ogen van de gewone man, een kind nog wel -- in tegenstelling tot de grootse geschiedenis die je afleest in de stambomen van koningen en keizers. Zo is er de aandoenlijke vriendschap tussen Randall en Nouzha, die eerst moeizaam op gang komt door hun verschillende afkomst (Joods en Palestijns) en nadien onmogelijk wordt wanneer ze het tragische nieuws van de bloedbaden in Sabra en Shatila vernemen. Ze begrijpen niet goed wat er gebeurt, maar het kan niet goed zijn.
Met een milde stijl weet Houston vier rake getuigenissen aan elkaar te schrijven. De originaliteit van Breuklijnen ligt dan ook ongetwijfeld in de manier waarop ze die indringendheid van de geschiedenis gestalte weet te geven in het dagelijkse gevoelsleven van een kind. [Francis Mus]
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.