Breuklijnen
Nancy Huston
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Bakker, 2002 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : HUST |
31/12/2002
Het teken van de engel is het gebaar waarmee een kind net voor de geboorte de vinger op de lippen gelegd krijgt. Daarmee vergeet het alles wat het tevoren in het paradijs leerde, en komt het onschuldig ter wereld. Nancy Huston is echter vooral geïnteresseerd in het verlies van deze oorspronkelijke staat. Bij het bereiken van de laatste bladzijden beseffen we dat deze roman gecomponeerd werd als reactie op een selectie gruwelen uit de wereldgeschiedenis.
Om te beginnen is er Saffie, die vluchtte uit een obscuur Duits verleden en in mei 1957 in Parijs als huishoudster aankomt op de drempel van Raphaël Lepage. De fluitist is gefascineerd door haar zwijgzame schoonheid, en zij wordt kort daarna mevrouw Lepage. Toch blijft Saffie gesloten en geremd, zelfs nadat hun enige zoon geboren is. Wat ze ooit moest doormaken komt pas geleidelijk aan de oppervlakte nadat ze András ontmoet heeft, met wie ze een hartstochtelijke relatie begint. Ook András gaat nog steeds gebukt onder de Tweede Wereldoorlog en zijn nasleep. Hij is immers jood, een van de weinige overlevenden van zijn familie.
Er is echter niet alleen het verleden. Ook Frankrijk voert een oorlog. Wat er in Algerije en met de Algerijnen gebeurt, is alweer een nieuwe versie van even gruwelijke feiten. András kiest stelling en gaat mee in de ondergrondse Algerijebeweging. Saffie en Raphaël blijven onverschillig. Op microniveau vinden er echter eveneens ware veldslagen plaats.
Hustons wereld is een bittere plaats om in te leven. Dat merkten we ook al in haar vorige roman, Klaaglied voor het lege land, waarin ze het lot van de Canadese indianen ter discussie stelde. Het is echter jammer dat Het teken van de engel alle nadruk legt op wat mensen elkaar kunnen aandoen, met nauwelijks enig tegengewicht. Onschuld bestaat niet of wordt vermoord, alles is zinloos. Raphaël is een vermaard fluitist, maar zelfs muziek lijkt in dit geval de wereld niet te kunnen redden. Alle sporen lopen dood.
We waren natuurlijk wel gewaarschuwd. Huston haalt als motto immers Dante aan, als die met Vergilius op het punt staat een bezoekje aan de hel te brengen. De moraal van het verhaal ligt er dus wat dik op, maar verder hebben we natuurlijk nog steeds te maken met Nancy Huston, ervaren schrijfster en winnares van ettelijke literaire prijzen. Dit boek deed het wat dat betreft minder goed, hoewel lezeressen van het tijdschrift 'Elle' de oorspronkelijke Franse versie nomineerden tot boek van het jaar. Het teken van de engel is uiteraard vlot geschreven, en leest als een trein, maar ondanks de moeilijk te verteren problemen die ter sprake komen, is deze roman iets té licht om voor een onderscheiding in aanmerking te komen. [Ingeborg Landuyt]
Menno Gnodde
Wat zich aandient als een triviale driehoeksverhouding ontwikkelt zich al snel tot een spanningsveld, waarin opgelopen trauma's heden en toekomst blijven sturen. Evenals in "Rue des Rosiers" van Lanzmann fungeren ook hier straat en wijk (le Marais) als zinnebeeldig epicentrum van verwording en vernieuwing. Het Duitse meisje Saffie trouwt in 1957 met musicus Raphaël, maar gaat een verhouding aan met de uit Hongarije gevluchte restaurator van muziekinstrumenten András. Zij draagt een beladen oorlogsverleden in zich, hij is getekend als jood. Hun ontmoeting is met name voor Saffie de aanzet tot een schokgolf van herinneringen en bewustwording, rakend tot de roeringen van die tijd: de Algerijnse bevrijdingsoorlog, de Parijse aanslagen en repressie. De kleine en de grote geschiedenis spiegelen zich. In de grote vielen en vallen talloze slachtoffers, in de kleine in ieder geval één: Emil, het zoontje van Saffie en Raphaël. De schrijfster, in 1954 geboren te Calgary (Canada) en sinds 1973 woonachtig te Parijs, heeft ettelijke literaire prijzen op haar naam staan. Paperback; kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.