Bespiegelingen over de revolutie in Frankrijk
Edmund Burke
Edmund Burke (Auteur), Wessel Krul (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Historische Uitgeverij, 2004 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : 155.3 BURK |
31/12/2005
Dit boek van Edmund Burke over het sublieme en het schone is een klassieker. Het heeft niet voor niets ook een voorname vormgeving gekregen. De omslag toont het statige van het onderwerp, het binnenwerk is bijzonder helder, duidelijk en loepzuiver. De tekst wordt verhelderend ingeleid door de vertaler Wessel Krul, en die doet Burke alle eer aan. Sommigen hebben de naam van Burke verguisd omdat hij ook stelling genomen heeft tegen de Franse Revolutie; hij wordt soms tot het conservatieve kamp gerekend. Historisch gezien klopt dat niet: Burke behoort tot de verlichting zelf. Hij was een van de spelers die standpunten aandroeg, die discussieerde op een rationeel niveau. Krul gaat in zijn inleiding ook verder dan Burke zelf: hij kadert dit werk in een ideeënhistorische context.
Ook dit werk vertoont de kwaliteiten van het rationele verlichtingsdenken. Minutieus ontleedt Burke de begrippen, gaat hij na in welke omstandigheden ze gebruikt worden. Hij blijft dicht bij de werkelijkheid, maar soms gebruikt hij termen ook in een niet-alledaagse betekenis, juist omdat hij de begrippen zuiver wil hebben. Het begrip 'schoonheid' wordt geassocieerd met het aangename, het al te menselijke. Het 'sublieme' daarentegen is dat wat angst en ontzetting kan teweegbrengen: het verwijst naar iets wat buiten het menselijke zelf ligt.
Burke is natuurlijk ook een kind van zijn tijd: hij gaat er al te gemakkelijk van uit dat de burgerlijke smaak ook de goede smaak is en dat overtuigen kan gebeuren op basis van een rationeel oordeel. Merkwaardig is wel dat hij in andere onderdelen van het werk het menselijke in zijn denken opneemt -- tegen het redelijke in. Daarmee toont hij aan hoe elke grote denker een overgangsfiguur is: het eigene tot het uiterste denken en tegelijkertijd reeds het nieuwe aankondigen. Een vertaling als deze bewijst de noodzaak om de klassieke bronteksten zelf te lezen en niet enkel de interpreten. [Johan Velter]
Dr. D.G. van der Steen
Het politieke denken van Edmund Burke (1729-1797) staat momenteel weer volop in de neo-conservatieve belangstelling (het Nederlandse discussieplatform voor het conservatisme heet de Edmund Burke Stichting). Minstens zo belangrijk is zijn jeugdwerk over esthetica uit 1757, dat hier voor het eerst in Nederlandse vertaling verschijnt. Centraal in dit boek staat het onderscheid tussen het schone en het sublieme, waarbij volgens Burke het eerste samenhangt met ervaringen van liefde en sympathie, en het tweede met het streven naar zelfbehoud en een mengsel van wellust en angst. In een superieure en lichtvoetige stijl, die voortdurend noodt tot voorlezen, ontvouwt Burke een visie die enerzijds midden in het Classicisme staat, maar anderzijds de Romantiek al aankondigt. In een uitvoerig voorwoord plaatst Wessel Krul dit werk in de context van de 18e-eeuwse esthetica en toont er het actuele belang van aan.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.