Violeta de Valle, geboren tijdens de Spaanse grieppandemie, wordt honderd jaar tijdens de Coronapandemie en vertelt hoe ze zich ontwikkelt heeft van een eigenzinnig meisje tot een gee͏̈mancipeerde, sociaal gee͏̈ngageerde vrouw.
Een groep wetenschappers vaart naar de Zuidelijke IJszee om een meteoriet, die de oceaanbodem ligt en sporen verspreidt voor een ‘alien life form’, te vernietigen.
De indiaanse Malinche helpt de Spaanse conquistador Hernán Cortés in het 16e eeuwse Mexico als tolk bij zijn onderhandelingen met de inheemse bevolking. Ze krijgen een verhouding: een verboden liefde tegen de achtergrond van de gewelddadige onderdrukking van de indiaanse bevolking door Cortés en zijn leger.
De dictatuur van generaal Pelarón wankelt. Gitarist Alejandro Juron komt vrij uit de gevangenis. Het verzet probeert hem opnieuw in te lijven, maar Alejandro is veranderd. Verteerd door schuldgevoelens over de executie van een vriend, wordt hij ongewild het middelpunt van intriges die uitmonden in een opstand.
Een Colombiaan ziet frappante parallellen tussen zijn eigen leven en dat van de grote Pools-Britse schrijver Konrad Korzeniowski, beter bekend als Joseph Conrad (1857-1924).
Wat gebeurt er als je moeder zichzelf en jou, haar kind, in dienst stelt van de revolutie? In haar herinnering van het gevaar, de angst en de vreugde van een jeugd als vrijheidsstrijder in Zuid-Amerika, geeft Carmen Aguirre haar fascinerende antwoord. Het ene moment wacht de elfjarige Carmen geduldig op haar moeder die haar haren invlecht. Het volgende moment sleurt diezelfde moeder haar over het vliegveld, op weg naar Peru. De familie Aguirre zal de hele jaren tachtig onderweg zijn van dictatorschap naar dictatorschap, gevaar, marteling en gevangenschap ontwijkend. Geen manier om je tienerjaren door te brengen, maar toch is het doel, vrijheid, zo belangrijk dat ook Carmen uiteindelijk kiest voor het rebellenbestaan.
