Een 48-jarige volksvrouw in Dublin heeft haar drankprobleem bijna overwonnen, maar er blijven genoeg andere problemen over. Vervolg op 'De vrouw die tegen de deur aan liep'.
Een jonge Ier vecht in het Engelse leger mee tegen de Duitsers in de onoverzichtelijke loopgravenoorlog in Vlaanderen, terwijl thuis in Dublin de opstanden van de Ierse onafhankelijkheidsbeweging beginnen.