De rozentuin
Maeve Brennan
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Hoogland en Van Klaveren, 2006 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 1367 |
Willem Verhulst
De belangstelling voor de Iers-Amerikaanse schrijfster Maeve Brennan (1917-1993) is, na de heruitgave van haar 'Ierse' verhalen ('The Springs of Affection'*) en de aandacht die Roddy Doyle in het boek over zijn ouders ('Rory en Ita'**) aan haar besteedde (Brennan was een nicht van Doyle's moeder), sterk toegenomen. Terecht, want deze spitse observaties van het leven in Dublin in de eerste helft van de 20e eeuw zijn nog steeds de moeite waard. Dit boek bevat de eerste 13 van de 21 verhalen uit 'The Springs of Affection': 7 autobiografische verhalen en 6 verhalen over het troosteloze leven van het echtpaar Hubert en Rose Derdon en hun zoon John. Enkele verhalen dragen nog de kenmerken van losse tijdschriftpublicaties (in The New Yorker en Harper's Bazaar): zo worden de Derdons steeds - vanuit verschillende invalshoeken - opnieuw geïntroduceerd. De autobiografische verhalen vallen op door de trefzekere weergave van de belevingswereld van de jonge Maeve. Adequaat vertaald (alleen had de vertaalster even een atlas moeten raadplegen alvorens de titel van het lied 'The Mountains of Mourne' te vertalen als 'Bergen van rouw'). Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.