Zoekresultaten

Oorspronkelijke tekst en vertaling in hedendaags Nederlands van het abele spel over een aanvankelijk hoogmoedige hertog die door de liefde voor een oosterse prinses wordt geraakt.

Genre

Toneelteksten

Uitgever

Uitgeverij Taal & Teken (2021)

Taal

Nederlands

Serie

T & T klassieken. Middeleeuwen , Vertaalde tekstuitgaven. Zeventiende eeuw

Doelgroep

Volwassenen

Beschikbaar

Vind exemplaar

Extern

Boek

Karel en Elegast : tekst en vertaling

Hessel Adema (Auteur), Luciën De Jong (Bewerker), Hessel Adema (Vertaler)

Vertaling uit het Middelnederlands in modern Nederlands van de voorhoofse ridderroman (circa 800); bevat beide teksten.

Genre

Mythen, sagen en legenden, Heldendichten, Ridderromans

Uitgever

Taal en teken (2023)

Taal

Nederlands

Onderwerp

Karel de Grote (koning der Franken)

Serie

T & T klassieken. Middeleeuwen (1), Vertaalde tekstuitgaven. Middeleeuwen (1)

Doelgroep

Volwassenen

Bekijk beschikbaarheid in andere bibliotheken

Exemplaar laten brengen

Extern

Boek

Beatrijs : een Marialegende : tekst en vertaling

Hessel Adema (Vertaler), Luciën De Jong (Bewerker)

Hertaling in hedendaags proza, met beknopte inleiding.

Genre

Mythen, sagen en legenden

Uitgever

Taal en teken (2023)

Taal

Nederlands

Onderwerp

Marialegenden

Serie

T&T Klassieken

Doelgroep

Volwassenen

Bekijk beschikbaarheid in andere bibliotheken

Exemplaar laten brengen

Extern

Boek

Van den vos Reynaerde : een dierenepos : tekst en vertaling

Hessel Adema (Auteur), Luciën De Jong (Bewerker)

Tekst van het Middelnederlandse gedicht met prozavertaling in hedendaags Nederlands.

Genre

Mythen, sagen en legenden, Heldendichten, Dierenverhalen, Satiren

Uitgever

Taal en Teken (2024)

Taal

Nederlands

Onderwerp

Hofhouding ; middeleeuwen

Serie

T&T Klassieken

Doelgroep

Volwassenen

Bekijk beschikbaarheid in andere bibliotheken

Exemplaar laten brengen

Boek

Elckerlijc : een moraliteit : tekst en vertaling

Luciën De Jong (Bewerker), Hessel Adema (Vertaler)

Toneelstuk met een opvoedende strekking uit circa 1495, met woordverklaringen en vertaling in hedendaags Nederlands.

Genre

Allegorieën, Toneelteksten

Uitgever

Uitgeverij Taal & Teken (2022)

Taal

Nederlands

Onderwerp

Dood

Serie

T & T klassieken. Middeleeuwen (6), Vertaalde tekstuitgaven. Middeleeuwen (6)

Doelgroep

Volwassenen

Extern

Boek

Lanseloet van Denemarken

Hessel Adema (Auteur), Luciën De Jong (Bewerker), Hessel Adema (Vertaler)

Genre

Abele spelen, Kluchten, Ridderromans, Toneelteksten

Taal

Nederlands

Onderwerp

Hoofse cultuur, Lancelot (personage)

Doelgroep

Volwassenen

Bekijk beschikbaarheid in andere bibliotheken

Exemplaar laten brengen

Extern

Boek

Die Hexe : een sotternie

Hessel Adema (Auteur), Luciën De Jong (Bewerker), Hessel Adema (Vertaler)

Genre

Toneelteksten, Kluchten

Taal

Nederlands

Doelgroep

Volwassenen

Bekijk beschikbaarheid in andere bibliotheken

Exemplaar laten brengen

Extern

Boek

Joseph in Dothan : een treurspel

Joost Van den Vondel (Auteur), Luciën De Jong (Bewerker), Hessel Adema (Vertaler)

Tekst van de 17e-eeuwse tragedie over het Bijbelverhaal over Joseph die uit afgunst door zijn broers in een put bij Dothan wordt gegooid, met vertaling in hedendaags Nederlands.

Genre

Toneelteksten

Uitgever

Uitgeverij Taal & Teken (2016)

Taal

Nederlands

Serie

T & T klassieken. Zeventiende eeuw

Doelgroep

Volwassenen

Bekijk beschikbaarheid in andere bibliotheken

Exemplaar laten brengen