Een Russische geschiedenis
Ljoedmila Oelitskaja
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Meulenhoff, 2005 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : OELI |
31/12/2003
Onder deze schlagerachtige titel schuilt de -- matig overtuigende -- winnaar van de Russische Booker Prize 2001, een familiesage, die aanvangt kort na de revolutie en doorloopt tot na het einde van de Sovjet-Unie. Centraal staan de belevenissen van de familie Koekotski. Van op de eerste bladzijde maken we kennis met Pavel Koekotski, die in 1917 geneeskunde studeert in Moskou. Hij ontwikkelt zich tot een beroemd gynaecoloog, een heel aparte dokter die over een "binnenblik" beschikt, d.w.z. hij weet als met een röntgenblik het binnenste van een patiënt te schouwen (in kleur zelfs!). Dankzij deze gave redt hij in 1942 het leven van de jonge Jelena, die hij daarna huwt. Hij is dan 43 jaar, zij 28. Zij heeft een dochtertje Tanja, 2 jaar oud, die hij als zijn eigen kind liefheeft en opvoedt. Het paar leidt aanvankelijk een harmonisch bestaan, weinig gehinderd door de botte Stalin-tijd, ofschoon Koekotski er niet de man naar is om zijn mond te houden. Aan dat gelukkige leven komt een eind als de echtelieden door een futiel incident, een meningsverschil over een abortus, iets waarover Jelena, die ooit een hysterectomie had, zich niet mag uitspreken. Ze is geen vrouw, volgens de dokter, ze kan niet zwanger worden. Na die botte uitval is hun hele geluk eensklaps weg. Beiden vinden de woorden niet om de tussen hen groeiende kloof te overbruggen. De dokter wordt van de ene dag op de andere een zuipschuit en Jelena drijft weg in een droomwereld. Dochter Tanja geeft haar biologiestudies op, heeft lak aan alles, gaat een promiscue verhouding aan met de twee zoons van een vervolgde studievriend van haar vader en eindigt in de armen van een saxofoonspeler. Ze sterft tijdens een bevalling.
Nog veel meer stukjes lotsbestemmingen staan in deze episch opgezette roman. Te veel eigenlijk want de organische eenheid van het boek wordt er flink door gehinderd. Oelitskaja kan zich niet op het essentiële concentreren en gaat met haar verhaal alle kanten op en laat een grote verscheidenheid aan, soms ongeloofwaardige personages voorbijkomen. Dat ze zelf biologie gestudeerd heeft, zal de lezer geweten hebben: de uitweidingen over de genetica vullen eindeloze debatten. Oelitskaja wil ook een historisch fresco borstelen van het bestaan van een intellectuele familie in de sovjettijd. Dat lukt niet: de manier waarop Stalins begrafenis of de theorie van Lysenko in het verhaal geïntegreerd worden, is erg artificieel. De lezer kan zich absoluut geen beeld vormen van het echte leven onder het communisme. Oelitskaja, tot nu toe meesterlijk in de korte roman, blijft een knappe stiliste, maar Reis naar de zevende hemel is niet te vergelijken met haar Medea en haar kinderen (Li 1998, p. 15). [Jos Van Damme]
Redactie
Ljoedmila Oelitskaja (1943) is een van de meest vooraanstaande Russische schrijvers van dit moment. In 'Reis naar de zevende hemel' (winnaar Smirnoff-Booker Prize 2001) vertelt ze de geschiedenis van de familie Koekotski, een oud Russisch artsengeslacht. Het is een verhaal waarin het begrip vrijheid op alle mogelijke manieren centraal staat en een haarscherp contrast vormt met de periode van onderdrukking onder het Sovjetbewind. Met name de vrijheid van de vrouw om over haar eigen lichaam te beschikken - en de grenzen van die vrijheid - wordt op nu eens aangrijpende, dan weer grappige of opwindende manier verkend. 'Reis' is een grote roman over De Mens, zijn glorie en verval. Eerder verschenen van Oeliskaja in het Nederlands de romans 'Medea en haar kinderen', 'Sonjetsjka' en 'Een vrolijke begrafenis'. De vertaling loopt soepel. Gebonden; kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.