Belijdenissen
Aurelius Augustinus
Aurelius Augustinus (Auteur), Aurelius Augustinus (Auteur), Joke Gehlen-Springorum (Medewerker), Vincent Hunink (Medewerker), Hans van Reisen (Medewerker), Annemarie Six-Wienen (Medewerker)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Damon, cop. 2013 |
VERDIEPING 4 : BLAUWE TOREN : GODSDIENST : 227.4 AUGU |
31/05/2014
Augustinus (354-430) was een van de belangrijkste katholieke theologen. Maar hij heeft ook bijna veertig jaar de geloofsgemeenschap van Hippo Regius (Noord-Afrika) als predikant gediend. Van ver kwamen mensen naar hem luisteren, en zijn preken werden ook opgetekend en verspreid. Zo zijn er bijna zeshonderd bewaard. Deze uitgave bevat de vertaling van een reeks preken uit de Sermones de scripturis, waarin Bijbelteksten becommentarieerd worden. Zoals Leven in hoop (2011, met Sermones 151-162b) bevat ook Geloof is het begin (met Sermones 162c-183) preken over pericopen uit de apostolische brieven.
Zijn preken maken duidelijk dat deze befaamde bisschop een zorgvuldig uitlegger van de Bijbel, een diepzinnig theoloog en een toegewijd pastor was. Soms zoekt hij een verklaring of oplossing van een moeilijkheid in de brieven, zoals wanneer Paulus niet alleen vraagt elkaars lasten te dragen, maar ook dat iedereen zijn eigen lasten zou dragen. Meestal bestaat de verklaring enkel uit het geven van religieus-ethische richtlijnen, zoals het verbod te stelen, dat ook geldig blijft als men wil stelen om de armen te helpen, en ook als de benadeelden heidenen zijn. Meermaals spoort hij ertoe aan de wet van de Geest te volgen, die kuisheid voorschrijft en die tot vreugde, vrede en goedheid leidt, en zo de wet van het lichaam, die tot wellust en ontucht aanspoort, te negeren. Sommige preken geven ook interessante informatie over problemen van het jonge christendom. Zo stelt hij nadrukkelijk dat het verwijt van Paulus aan Petrus terecht was, omdat deze aan de christenen ook de joodse wetten (met o.m. de besnijdenis) wou opleggen. Ook wordt gewezen op allerlei ketterse stromingen, zoals die van manicheïsten, arianen, donatisten, pelagianen, ebionieten, eunomianen, photinianen. Regelmatig vraagt hij de gelovigen te bidden om hem de nodige inspiratie te laten ontvangen.
Deze publicatie is het resultaat van een samenwerking van vier vertalers. Ze hebben de preken in een eenvoudig, helder en eigentijds Nederlands omgezet en van tussenkopjes voorzien. In noten geven ze informatie over de achtergrond van de preek, de oorsprong van de (overvloedige) schriftfragmenten en uitleg bij de vermelde ketterijen. Nu zijn alle Sermones de scripturis naar het Nederlands vertaald. Samen met de vertalingen van Augustinus’ ander werk, vormen ze een indrukwekkende,verzorgd uitgegeven reeks. [Jef Ector]
J. Windmeijer
De classici Joke Gehlen-Springorum en Vincent Hunink, theoloog Hans van Reisen en neerlandica Annemarie Six-Wienen hebben 28 preken van Augustinus vertaald en van aantekeningen voorzien. Hiermee zijn al zijn preken over bijbelteksten voor het eerst volledig toegankelijk in het Nederlands. In de inleiding bespreken ze de preken van Augustinus, zijn betekenis en waardering en de door hem besproken brieven van Paulus, Jakobus en Johannes. Na praktische leesinformatie volgen de preken die gaan over Paulus' brieven aan de Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Tessalonicenzen, Timoteüs en Titus, en over de brieven van Jacobus en Johannes. De preken zijn nu eens stichtelijk, dan weer meer pastoraal en lijken soms meer op een openbare bijbelstudie. Door de soepele vertaling spreekt Augustinus ons door de eeuwen heen op een vaak verrassend moderne wijze toe. Een verzorgd uitgegeven boek, geschikt voor een ieder die zich verdiepen wil in Augustinus en de brieven uit het Nieuwe Testament. Bevat voetnoten, lijst met (achtergrond)literatuur, overzicht tekstuitgaven en vertalingen, register op bijbelteksten.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.