De Russen!
Tom Lanoye
Anton Tsjechov (Auteur), Jan Pieter van der Sterre (Vertaler), Olga Tielkes (Nawoord)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Signum Boeken, 2002 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : TSJE |
31/12/2003
De jonge vorstin Maroesja groeit op in de berooide adellijke familie Priklonski, die haar laatste bezit moet verpanden om het hoofd boven water te houden. Haar broer Jegoroesjka zuipt zich laveloos. Op een dag wordt dokter Toporkov bij de stomdronken Jegoroesjka ontboden. De dokter heeft een grote reputatie, maar is een voormalige lijfeigene van vorst Priklonski. Maroesja staat in vuur en vlam voor hem, maar hij merkt haar niet op. Zij wendt ziekte voor, gaat hem consulteren, maar durft zich pas bij een derde bezoek uitspreken. Pas nu wordt Toporkov alles duidelijk: hij zal Maroesja bij zich nemen, met haar naar het zachte klimaat van Zuid-Frankrijk reizen, maar Maroesja sterft er al de derde dag aan een longziekte. Deze "kleine roman", zoals Tsjechov het zelf noemt, is nog nooit eerder in het Nederlands vertaald. Dat komt omdat het verhaal uit 1882 dateert, de tijd dat Tsjechov voor zijn familie de kost verdiende met het schrijven van lichte verhaaltjes. Het verhaal verscheen ten andere in vier op elkaar volgende afleveringen van een humoristisch weekblad. Het melodramatische verhaal is niettemin merkwaardig omdat de hele scala van de thematiek van de latere meester hier al aanwezig is. In een uitmuntende nabeschouwing van Olja Tielkes, 'Van Tsjechonte naar Tsjechov', wordt daar uitvoerig op ingegaan. Het is een vroeg, niet zo best verhaal van Tsjechov, maar je gooit toch ook geen vroege tekening van Van Gogh weg? [Jos Van Damme]
Willem G. Weststeijn
In het begin van zijn carrière schreef Anton Tsjechov (1860-1904) een grote reeks vrij oppervlakkige, komische verhalen uitsluitend om in het levensonderhoud van zichzelf en zijn familie te kunnen voorzien. In edities van het Verzameld Werk worden die verhalen zelden of nooit opgenomen. "Late bloei" (1882) is het nogal melodramatische verhaal van een verarmde landgoedbezitster die verliefd wordt op de plaatselijke dokter, de zoon van een lijfeigene. De dokter ziet haar echter niet staan, trouwt een rijke koopmansdochter en leidt een materieel goed verzorgd leven. Dan wordt de vrouw ernstig ziek (tbc). Kort voordat ze sterft, verklaart ze de dokter haar liefde. Deze ziet hierdoor in wat hij in zijn leven heeft gemist en bekeert zich van zijn materialisme. Vlot verteld allemaal, maar mijlenver verwijderd van Tsjechovs latere, psychologisch diepgravende werk. Paperback; kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.