Ademschommel
Herta Müller
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Geus, 2014 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 10220 |
Herman Jacobs
il/pr/16 a
BARREVOETSE FEBRUARI ****
Herta Müller , De Geus (nieuwe vertaling; originele titel: Barfüssiger Februar), 154 blz., ? 15,95.
Begin 1987 verliet Herta Müller Roemenië (toen nog een communistische onderdrukkersstaat) voor Duitsland. Later dat jaar verscheen haar adembenemende 'emigrantenboek' Barrevoetse februari . Daarin roept ze haar geboorteland op (de Banaat, het allerwestelijkste deel van Roemenië, al eeuwen door Duitstaligen bewoond) in vignetten en korte verhalen die de kracht en de soms duistere zegging van poëzie combineren met de vervreemding van het kinderperspectief dat ze heeft gekozen.
De vertelster, in een 'koude februari' in een haar nog onbekend land uit de trein gestapt, kijkt terug. Maar voor nostalgie en heimwee is bar weinig reden. Niet een geborgen, maar juist een beknellende dorpsheid roept ze op, waar armoe en sleur beide zijden van dezelfde medaille zijn. Maar die, desondanks, toch ook thuis is.
'Deze streek heeft mij pijn gedaan. Maar overal waar je de dood hebt gezien, voel je je een beetje thuis.' ( Godverdomme, wat een ellende alweer. Waarom zou ik dat lezen? Omdat het waarachtig is, misschien? Omdat het niet de zoveelste hapklare klont consumptieproza is, misschien? En voor de magie van sommige onvergetelijke beelden en zinnen die Müller haar jongere zelf schenkt.)
HERMAN JACOBS ■
J. IJbema
Korte vertellingen van de Nobelprijswinnares van 2009, die als Duitstalige opgroeide in het Roemenië van Ceausescu. Ze beschrijft in dit boek (dat dateert uit 1987) over haar aankomst in het Westen, de kilte die ze daarbij ervaart en de herinneringen aan haar geboorteland die zich bewegen tussen sentimentaliteit, onzekerheid en verschrikking. De grote kracht van Müller is de poëtische taal, die met zijn over elkaar buitelende metaforen sterk naar het impressionistische neigt, wat soms het inhoudelijke element versluiert. Voor literaire lezers die bereid zijn zich in te spannen een genot. Zonder kennis van de biografie van de schrijfster minder toegankelijk. Niet aan te raden als eerste kennismaking met de schrijfster. Normale druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.