Moby Dick
Herman Melville
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Bezige Bij, 2013 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : 781.5 POL |
15/03/2014
Barber van de Pol, vertaalster van onder andere Borges en Moby Dick, out zich als zangeres en belijdt haar liefde voor zingen. We leren haar kennen als een enthousiast amateurzanger, die met haar koor zowaar de Matthäus Passion, het allerhoogste in de zangwereld, opvoert in het Concertgebouw — de belangrijkste tempel van de klassieke muziek. En we komen nog veel meer te weten over de rol die het zingen in haar leven speelt. Zingen is geluk is een persoonlijk essay waarin de schrijfster, telkens uitgaande van haar biografie, allerlei aspecten van zingen, en bij uitbreiding muziek, de revue laat passeren.
Zo gaat het bijvoorbeeld over zingen in de douche, het belang van liedjes voor de opvoeding van kinderen, over merelgezang, over welke stoffen er in de hersenen vrijkomen wanneer we muziek horen en maken, over stilte en lawaai, over goede stemmen enzovoort. Een hele waaier aan onderwerpen die van ver of dichtbij iets met het thema te maken hebben en dat alles rijkelijk gestoffeerd met songteksten, zowel uit de klassieke muziek als uit het lichtere genre. De liefde waarmee Van de Pol vertelt, werkt aanstekelijk, maar de springerigheid waarmee ze van het ene op het andere onderwerp overgaat wekt ergernis. De stijl is erg associatief en zo kan het zijn dat je in een hoofdstukje van slechts vijftien bladzijden het volgende allemaal voorbij ziet komen: Barber als beursstudent; soorten muziekclubs in het Amsterdam van de jaren zestig; Thelonious Monk; Bertolt Brecht; de ontworsteling van een generatie aan de strenge moraal; Bach; opera; de woonboot waar Van de Pol woonde; wat (not) done was voor linkse studenten in die tijd; Bob Dylan; Nietzsche en Adorno; de opera Reconstructie op tekst van Mulisch en Claus; Barbers eerste zangjuf; de kloof tussen klassiek en populair; Schubert en Schumann; opnieuw de juf en een auditie bij Harnoncourt; de mannen die muzikaal richtinggevend waren voor Van de Pol; pop- en volksmuziek; Elisabeth Schwarzkopf, Bernstein, Mahler en Glenn Gould; Franse drinkliedjes; zingen in de Gouden Eeuw; een Amerikaans bejaardenkoor en uiteindelijk het eigen vriendenkoor. En waar ging het over? Nou, over dat alles, en hoe leúk dat allemaal is. Ja, dat zal wel, maar als lezer verdwaal je in de meanderende geest van de schrijfster en je zou af en toe wat meer diepgang verwachten. Nu blijft het vaak bij een auteur die lyrisch, ja soms haast hysterisch wordt van haaronderwerp.
Ten slotte lijdt Zingen is geluk onder de paradox die schrijven over muziek natuurlijk is. Hoe hard je ook je best doet en je boek volstopt met teksten van liedjes die tot het collectieve geheugen behoren, nooit kan je in woorden oproepen welk effect die écht hebben.
[Carl De Strycker]
John Valk
Bij het lezen van dit boek word je vooral getroffen door de veelomvattendheid en de bevlogenheid waarmee de Nederlandse schrijfster/vertaalster het thema zingen onder handen heeft genomen. Dat uit zich in niet alledaagse korte kernachtige beeldende zinnen. Zij belicht het belang van zingen vanuit meer perspectieven, vanuit persoonlijke ervaring, als luisteraar, als uitvoerder, als dochter, als moeder. Ze richt zich tot een breed publiek, al is het meegenomen als je je bij haar muzikale verwijzingen ook direct iets kunt voorstellen. Ook verwijst ze geregeld naar films, boeken, schrijvers, wetenschappers, dichters bij het beantwoorden van vragen over de zin, oorsprong van zingen en in bredere zin ook muziek. Ze belicht de therapeutische waarde, sociale, psychologische, opvoedkundige evolutionaire, mathematische aspecten en probeert daarbij het zingen een plek te geven binnen het krachtenveld emotie en ratio. De mathematische component zou je daarbij misschien kunnen aanvullen met de vraag naar de voorkeur voor de kleine terts toonsafstand bij kinder- en volksliedjes. Met titelregister van de in het boek voorkomende liedjes en literatuuropgave.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.