De schim van mijn liefde
Duong Thu Huong
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Geus, cop. 2011 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 4225 |
30/04/2012
'Alles wat je doet of laat heeft bloedvergieten tot gevolg'. Aan het woord is de zeventigjarige president van het onafhankelijke Noord-Vietnam, dat kort na de overwinning op de Franse kolonisator een oorlog is begonnen om ook het Zuiden te bevrijden van Amerikaanse inmenging. Dit nochtans tegen de uitdrukkelijke wens in van 'de Oude Man' of 'Grote Broer', zoals de president gemeenzaam wordt genoemd. Maar zijn argument dat het volk al genoeg geleden heeft, wordt door het Centraal Comité van de partij, dat vrijwel alleen nog opportunisten en machtswellustelingen telt, weggestemd. Omdat hij aan een hartkwaal lijdt, krijgen zij de kans om de immens populaire president voorgoed aan de kant te schuiven. Onder bewaking verblijft hij nu, ver van Hanoï, in de Lan Vu-pagode ('zijn hart is een vogeltje zonder veren dat vast zit in een doornstruik'), een door de communistische regering verboden boeddhistisch pelgrimsoord waar nog maar twee vrouwelijke monniken hun rituelen mogen uitvoeren. Op enkele tientallen meters daarvandaan, tegen de bergkam opgebouwd, ligt het Houthakkersdorp, waar op zekere dag het wanhopige geschreeuw weerklinkt van een jongentje dat zijn vader ziet verongelukken. Het hartverscheurende gehuil wekt bij de president herinneringen op aan zijn eigen zoon en de enige vrouw die hij echt heeft liefgehad, maar die hij op aanstichten van de partij in de steek moest laten. De enorme betekenis die hij volgens zijn revolutionaire medestrijders had als symbool van de onafhankelijkheidsstrijd en als vader van de natie, viel immers niet te rijmen met het simpele geluk van een doordeweeks gezinnetje met vrouw en kind. De jongen wordt nu door de enige medestander die hem nog rest aan de top van de partij, als een eigen zoon opgevoed.
Het verhaal van de in een machtsweb gevangen president, geïnspireerd op de legendarische figuur van Ho Chi Minh, wordt afgewisseld met dat van het leven van de verongelukte dorpeling, dat op vele vlakken parallellen vertoont met het leven van de aan de kant geschoven politicus. Maar naast deze analogie geeft deze verhaallijn ook inzicht in het dagelijkse leven op het Vietnamese platteland en van zijn bevolking, waar de mensen zo goed en zo kwaad als het kan aan de druk van het autoritaire regime trachten te weerstaan. Het is vooral dit verhaal in de roman dat indruk maakt, omdat daar het geheel aan menselijk handelen en voelen, met angst, liefde, jaloezie, intriges, hebzucht, willekeur en wraak, volkomen geïntegreerd is en de personages echt gaan leven. Dit in tegenstelling tot het politiek geïnspireerde verhaal rond de president en de kliek van machthebbers, waarin de figuren veel minder genuanceerd zijn, net zoals dat soms ook geldt voor de benadering van de auteur, die — zonder twijfel terecht — scherpe kritiek heeft op de wijze waarop de gebeurtenissen in die periode hebben plaatsgevonden. De analyse is correct, maar de uitwerking dikwijls al te doorzichtig, op enkele indringende hoofdstukken na — zoals in de twee droomscènes waarin de president door een ongehoord cynische voorzitter Mao wordt toegesproken.
In totaal echter mag worden gewaagd van een krachtige en groots opgezette roman, met meerdere verhaallijnen die, hoewel niet alle even sterk en soms wijdlopig, toch een indringend en pijnlijk portret schetsen van de jaren waarin de oorlog in Vietnam wereldnieuws was. Bovendien is De hemel boven Vietnam stilistisch knap en geschreven in een beeldende en dichterlijke taal waarin plaatselijke spreuken en volkse wijsheden een prominente plaats krijgen en waarin landschap en natuur functioneel worden geïntegreerd. [Jan Baes]
Drs. F.A.M. Welman
Een fantastisch verhaal, niet omdat het gefantaseerd zou zijn, maar omdat het diep in de recente geschiedenis snijdt en aanstekelijk wordt verteld aan de hand van belangrijke personen die allen een rol speelden in het communistische Vietnam, maar ook in de ontmanteling ervan. De persoonlijke belevingen zijn gebaseerd op de werkelijkheid, maar vervat in karakters van het boek zuigen ze de lezer aan om meer te voelen en te weten. Daar draagt de schrijfstijl natuurlijk veel aan bij. Het is een dikke pil, maar je leest het boek toch in een adem uit. De Vietnamese schrijfster (1947) heeft met de figuur van 'de president' de historische Ho Chi Minh voor ogen, die net als ieder mens diepgravende emoties heeft. Een meesterlijke dwarsdoorsnede van de Vietnamese bevolking. Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.