Blaze en het gouden schild
Stacy Gregg
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Standaard, 2011 |
MAGAZIJN : SCHOOLCOLLECTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : GREG |
31/01/2012
Issie neemt voor het eerst deel aan een wedstrijd met haar pony Mystic. De eerste proef verloopt niet vlot, maar op het springonderdeel eindigt ze tweede. Als ze terug rijdt naar de trailers, merkt ze hoe drie paarden zich losrukken en in volle vaart naar een gevaarlijke weg galopperen. Issie reageert razendsnel. Op haar pony gaat ze de losgebroken paarden achterna, maar ze belandt daarbij zelf op de weg. Mystic werpt haar af en wordt aangereden door een vrachtwagen. Voor Mystic kan geen hulp meer baten. Issie zweert dat ze nooit meer zal rijden, maar dat is buiten haar rijinstructeur Tom Avery gerekend. Kort na het ongeval brengt hij haar een verwaarloosd paard en Issie laat zich overhalen om voor Blaze te zorgen. Als ze wat hersteld is, blijkt Blaze over heel wat capaciteiten te beschikken. Zoveel zelfs dat Tom vindt dat Issie moet deelnemen aan een samengestelde wedstrijd. Maar Issie heeft eerst nog andere katten te geselen: hoe brengt ze haar moeder op de hoogte over Blaze en wat voeren de mannen in de witte bestelwagen in hun schild?
Mystic en de tocht in het maanlicht speelt zich af in het Nieuw-Zeelandse Chevalier Point, waar Issie omringd wordt door allerlei figuren waarmee ze herkenbare tieneravonturen beleeft. Alleen het karakter van de gemene Natasha is eerder karikaturaal uitgewerkt. De pony uit de titel verdwijnt al snel van het toneel, maar Mystic blijft in Issies dromen verschijnen. Op het einde speelt de appelschimmel zelfs een cruciale rol door Issie naar de plaats van de misdaad te brengen. Hier betreedt Stacy Gregg de wereld van het magisch realisme.
De vertaling van het boek gebeurde duidelijk door iemand zonder benul van paarden. De ruiters geven constant tikjes op hun dieren terwijl het om bemoedigende klopjes gaat. Het ene moment haalt Issie een hoofdstel van Blazes hoofd en het volgende moment legt ze een halster over het stuur van haar fiets, terwijl een hoofdstel en een halster twee verschillende zaken zijn. Ook in de verklarende woordenlijst slopen een aantal fouten. Verschillende woorden werden onduidelijk of onjuist omschreven. Een cavalletti is zeker geen hindernis met drie balken in verschillende posities. Het gaat slechts om één balk en dit is geen oefenhulpmiddel voor de dressuur. Elke doorsnee paardenliefhebber weet wat een singel is, maar een schaakbordpatroon is dan weer niet zo gekend. Het eerste woord werd opgenomen in de woordenlijst, het tweede niet.
Mystic en de tocht in het maanlicht is het eerste deel uit de serie ‘Ponyclub geheimen’. Het boek leest vlot, omvat verschillende verhaallijnen en is soms best spannend. Het zal paardenliefhebbers zeker weten te bekoren. [Natascha Coene]
Drs. A. ten Bruggencate
Issie (13) is lid van een ponyclub en heeft een eigen pony, Mystic. Na een vreselijk ongeluk verliest Issie alle belangstelling voor paarden en paardrijden, totdat haar instructeur een verwaarloosd paard onder haar aandacht brengt. Blaze heeft moeite mensen nog te vertrouwen en Issies paardenkennis wordt behoorlijk op de proef gesteld. Kan ze Blaze accepteren als iedere nacht Mystic levensecht in haar dromen verschijnt? Het verhaal doet denken aan 'De paardenfluisteraar' door het ongeluk en de reactie van Issie daarna. Het verschijnen van de pony Mystic is een fantasie-element, maar verder komen in dit op-en-top paardenverhaal liefde voor paarden, inclusief het verzorgen en berijden, op een realistische manier, met kennis van zaken, aan bod. De groot gedrukte tekst is vlot geschreven met dialogen in een populaire stijl. Dit zelfstandig te lezen eerste deel uit de serie 'Pony Club Geheimen'* zal paardenmeisjes vanaf ca. 10 jaar zeker aanspreken.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.