Blaze en het gouden schild
Stacy Gregg
Stacy Gregg (Auteur), Emmy Middelbeek (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Standaard, 2012 |
MAGAZIJN : SCHOOLCOLLECTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : GREG |
15/02/2013
Isadora, kortweg Issie, krijgt een telefoontje van Aidan, de stalknecht van haar tante Hester. Hester zit tot over haar oren in de financiële problemen, want drie films op rij waarin haar stuntpaarden zouden optreden gingen niet door. Aidan heeft een reddingsplan bedacht, maar daarbij heeft hij de hulp van Issie en haar vriendinnen nodig. Hij wil een paardenkamp organiseren met de drie vriendinnen als instructeurs. Natuurlijk wil Issie bijspringen. Op de boerderij van haar tante maakt ze al heel snel kennis met Comet, een pony die over elke omheining heen weet te springen.
Een groot deel van het verhaal is gewijd aan het ponykamp en Stacy Gregg laat de lezer uitgebreid kennismaken met de verschillende deelnemers. Vooral het nukkige meisje Kelly-Anne krijgt veel aandacht. Daarna concentreert het verhaal zich op de voorbereidingen voor de Paard van het Jaar-wedstrijden. Tom Avery, Issies instructeur, is samen met Ben en Dan naar Blackthorn Farm gekomen voor de wedstrijd. Als hij Comet en Issie samen ziet, is hij ervan overtuigd dat ze een kans maakt om de geldprijs van 15.000 euro te winnen. Het loopt echter niet van een leien dakje voor Issie. Twee jongens vechten om haar hart, Kelly-Anne verdwijnt kort voor de wedstrijd met Comet, en Comet zelf wordt zenuwachtig van de luidruchtige toeschouwers.
Comet en de kampioenenstrijd is al het vijfde deel uit de Nieuw-Zeelandse serie ‘Ponyclub geheimen’. Dit ontspannende paardenboek met een vleugje romantiek en spanning kan afzonderlijk gelezen worden, maar natuurlijk snapt een trouwe lezer van de serie veel beter hoe de vork in de steel zit. Deze lezer heeft de opbloeiende verliefdheid tussen Issie en Aidan al zien aankomen.
De beschrijvingen zijn soms wat overdreven. Zo lezen we dat ‘hij [even] schudde met zijn hoefballen toen hij over de hindernis ging’. De hoefballen vormen het achterste gedeelte van de hoeven en zijn zeker geen onderdeel waarmee onafhankelijk kan worden geschud.
Net als bij de vorige boeken uit de serie laat de vertaling soms wat te wensen over. Termen uit de paardenwereld als een ‘hog’s back’, ‘two-point positie’, ‘ponypuissance’ etc. hebben courant gebruikte Nederlandse tegenhangers: ‘varkensrug’, ‘tweepuntszit’, ‘krachtproef voor pony’s’… Niet alleen met de terminologie werd het niet altijd zo nauw genomen, inhoudelijk stoort het ook als je leest dat een paard ‘te oordelen naar de hoek’ ‘zijn been gebroken’ heeft, terwijl hij gewoon vastzit en het hoofdpersonage ook binnen die context reageert. Issie denkt alleen na over hoe ze het paard kan bevrijden. De algemene redactie is soms ook wat slordig: drie a’s na elkaar in één woord, een zin die in het midden van een regel wordt afgebroken enz. [Natascha Coene]
J.W. Hakvoort
Issies leven bestaat uit één ding, paardrijden. Wanneer ze samen met haar twee vriendinnen een ponykamp gaat leiden op de boerderij van tante Hester, ontmoet ze een prachtige jonge pony, Comet. Om haar tante te helpen met haar financiële problemen, schrijft Issie (ca. 13) zich in voor een heel belangrijke wedstrijd, die van Paard van het Jaar. Maar dan is Comet spoorloos. Zal Issie toch nog de wedstrijd kunnen rijden en de hoofdprijs winnen voor haar tante? En weet ze dan ook voor welk vriendje ze zal kiezen, Aidan of Dan? Dit boek is deel vijf in de serie ‘Pony club geheimen’*. Het is een verhaal dat heerlijk wegleest, de stijl is vlot en voor de echte paardenliefhebbers zijn de gebeurtenissen heel herkenbaar. Er wordt veel informatie gegeven over het verzorgen en trainen van paarden, waarbij paardentermen als puissance en cavaletti duidelijk worden uitgelegd. De tekst, die gedrukt is in een vrij groot lettertype, is rechts niet uigelijnd. Het verhaal sluit goed aan bij de leeftijd van de doelgroep als het gaat over meidenvriendschappen, vriendjes, hulpvaardig zijn en jezelf blijven. Vanaf ca. 10 jaar.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.