De Etrusken
Jacques Martin
Jacques Martin (Auteur), Nicolas Van de Walle (Illustrator), Jean-Marc Fagard (Auteur)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Casterman, 2009 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : IK EN DE WERELD INFO (TURKOOIS) : GESCHIEDENIS
Middeleeuwen (500 tot 1500) |
31/12/2009
Mijn eerste kennismaking met de reeks 'De reizen van Tristan' viel alles behalve mee. Niet alleen leek het alsof striplegende Jacques Martin ('Alex', 'Lefranc') zijn figuur Tristan aan een belegen reclamefolder had uitbesteed, maar verder werd de tekst in schabouwelijk Nederlands opgesteld. Toen ik deel drie dan ook in huis kreeg, hoopte ik op beterschap, en die is er, maar slechts in beperkte mate.
De opzet is identiek aan 'De reizen van Alex': het album bevat naast een aantal informatieve artikels een dertigtal grotere tekeningen. Die afbeeldingen laten telkens de situatie van de stad in de middeleeuwen zien. Jacques Martin schreef de enthousiaste inleiding, maar voor de rest laat hij het geheel over aan tekenaar Nicolas Van de Walle en tekstschrijver Jean-Marc Fagard. Van de twee heeft Fagard alvast zijn huiswerk gedaan. Er is weinig aan te merken op de keuze van zijn onderwerpen en nergens lijkt hij een loopje met de geschiedenis van de roemruchte stad uit de Languedoc te nemen. De man schrijft goed gedocumenteerd en breedvoerig, bv. over het katharisme, de kruistochten, de late middeleeuwen en de beroemde overrestauratie van de 19e-eeuwse architect Viollet-Le-Duc. Ook de vertaling is beter dan bij het eerste deel Les Baux de Provence, al komen we nog wel wat pathetische woorden tegen. De foto's die de teksten verluchten, zijn duidelijk en goed gereproduceerd. Maar dit boek wordt natuurlijk vooral gekocht door stripliefhebbers. Op het eerste gezicht worden ze niet teleurgesteld: Van de Walle blijft in zijn stijl dicht tegen die van Jacques Martin. Hij kan gerust een dramatisch beeld als de belegering uit 1240 door Reymond Trenceval II illustreren, maar de tekst goed lezen heeft hij niet gedaan, want de tekeningen wemelen van de anachronismen en domme fouten. De aanvalsscène uit 1240 is er een staaltje van. Ik zag er o.m. een antieke ballista, die tijdens de middeleeuwen al lang niet meer gebruikt werd. De ergste fout is de slingerblijde (ook al een soort katapult) bij de belegeraars die gewoon omgekeerd staat en dus bij gebruik zijn projectielen weg zou schieten van de stad... Een ander voorbeeld is de volslagen onjuiste afbeelding van de werking van de inquisitie. Op de prent ziet men mannen en vrouwen die gemarteld worden door o.m. geestelijken. Niet alleen stonden dominicanen die zich bezighielden met vervolgen van ketters, zelden martelingen toe, in principe namen ze nooit zelf de beulsrol op. Verder vertonen de gebouwen heel wat foute onderdelen en er is zelfs een aanval op muren te zien die pas een halve eeuw later zouden worden opgetrokken. Op p. 25 staat trouwens een onderschrift dat blijkbaar thuishoort in een van de andere boeken uit de reeks... Opnieuw dus een misser van formaat in deze serie. [Koen De Meester]
Prof. dr. K.A.D. Smelik
Naast de succesvolle serie 'De reizen van Alex' heeft de striptekenaar Jacques Martin inmiddels een tweede serie ontwikkeld, die hij door zijn leerlingen laat schrijven en tekenen: 'De reizen van Tristan'. 'Tristan' is de protagonist van een eigen serie die in Frankrijk tijdens de middeleeuwen speelt. De opzet is gelijk aan die van 'De reizen van Alex', maar nu gaat het niet om de oudheid maar om de middeleeuwen. Elk deel in deze serie bestaat uit drie onderdelen: reconstructietekeningen en foto's in kleur en begeleidende tekst. De prachtig uitgevoerde, groot formaat tekeningen in realistische stijl voeren de lezer terug in de tijd, terwijl de foto's een goede aanvulling vormen. In de tekst is veel historische informatie te vinden over de geschiedenis van de stad Carcassonne in het zuiden van Frankrijk, beroemd om de stadsmuren die door de negentiende-eeuwse architect Viollet-le-Duc zijn herbouwd, een restauratie die veel kritiek heeft opgeroepen. Veel aandacht voor de strijd tegen de Katharen. De vertaling is niet optimaal: zo wordt het Concilie van Lateranen als Latran aangeduid. Deze serie is ook zeer geschikt voor het onderwijs. Vanaf ca. 14 jaar.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.