De waarheid over de liefde : de mooiste liefdesgedichten uit de wereldliteratuur
Jean Pierre Rawie
Jean Pierre Rawie (Vertaler), W.P. Gerritsen (Inleider), W.J.A. Jonckbloet (Auteur), Driek Van Wissen (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Bakker, 2001 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : LITERATUUR VOOR 1700 : KORT |
P. Boone
De korte mantel uit de titel van dit verhalende gedicht is een tovermantel die een boodschapper bezorgt aan het hof van koning Arthur. Deze prachtige mantel moeten alle dames passen om hun trouw aan hun man te bewijzen. De mantel past alleen vrouwen die hun man altijd trouw zijn gebleven. In het andere geval wordt deze plotseling veel korter. Slechts één vrouw blijkt deze toets te doorstaan. In het boekje staan de oorspronkelijke 912 versregels die paarsgewijs rijmen, in het oud-Frans op de linkerpagina, de vertaling in modern Nederlands staat op de rechterpagina, ook in rijm. Een geestig gedicht in de sfeer van de courtoisie zoals die in de 13e eeuw onder de adel heerste. De vertaling van de dichters Rawie en Van Wissen is zeer fraai en spits. Met een uitstekende inleiding en een 17e eeuwse vertelling in het Nederlands over hetzelfde onderwerp. Voor Frans studerenden in het bijzonder aanbevolen, maar toegankelijk en genietbaar voor een breed publiek. Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.