Belijdenissen
Aurelius Augustinus
Aurelius Augustinus (), Joke Gehlen-Springorum (Vertaler)
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Niet beschikbaar |
Ambo, cop. 2007 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : 244.4 AUGU |
31/12/2002
Augustinus (354-430) genoot een grote faam als predikant. Vele van zijn preken werden door snelschrijvers opgetekend. Voor deze publicatie zijn de 29 bewaard gebleven preken bij evangelieteksten van Marcus (4) en Lucas (25) vertaald en toegelicht. Ze zijn gerangschikt volgens de verklaarde passages en enkele evangelieteksten zijn in twee preken besproken. Augustinus verduidelijkt dikwijls losse elementen uit de tekst, zoals de betekenis van het bruiloftskleed dat van de genodigden verwacht werd, of van de dorst die Christus had bij de Samaritaanse vrouw. Soms verklaart hij (nogal spitsvondig en vergezocht) een verhaal als een parabel: de drie genodigden die om verschillende redenen niet op de bruiloft konden aanwezig zijn, en de drie personen die uit de dood opgewekt werden, staan telkens voor drie groepen mensen en hun reacties op Gods woord. In het verhaal van de verloren zoon symboliseert de oudste het joodse volk en de jongste de heidenen: dat er voor de jongste het gemeste kalf geslacht wordt, betekent dat ook heidenen Christus' lichaam mogen nuttigen. Regelmatig heeft hij aandacht voor getallensymboliek. Herhaaldelijk wijst hij erop dat hij spreekt zoals Gods goedheid het hem ingeeft. Steeds weer wil hij zijn toehoorders ervan overtuigen hun hebzucht en hoogmoed op te geven en "schatten in de hemel te verzamelen". Ze kunnen met heel weinig leven en met heel weinig "het grote, eeuwige leven verwerven". God mengt het aardse geluk met bittere tegenslagen om hen naar een ander geluk te laten zoeken. Uit het feit dat er al zoveel voorspellingen uitgekomen zijn, moeten ze afleiden dat ook de voorspellingen in verband met de laatste dag en het eeuwige geluk of lijden zullen uitkomen. Tegenover de mening dat het christendom verantwoordelijk is voor de val van Rome, stelt hij de welvaart van het christelijke Constantinopel. Deze preken zijn vlot geschreven en ook vlot vertaald. Om zijn toehoorders te overtuigen, maakt Augustinus veel gebruik van oratorische vragen en herhalingen. Ook brengt hij associatief een massa citaten uit andere bijbelteksten ter sprake. De goed verzorgde aantekeningen geven de plaatsen van alle schriftcitaten en -verwijzingen en bevatten ook bibliografische gegevens. De inleiding behandelt o.m. Augustinus als predikant en zijn visie op de evangelies en op de joden. Eerder verscheen al een verzameling van Augustinus' preken bij belangrijke feesten van het liturgische jaar onder de titel Als lopend vuur (Li 2001, p. 565). [Jef Ector]
Drs. J. Kleisen
Augustinus (354-430), bisschop van Hippo Regius aan de Noord-Afrikaanse kust, was behalve als theoloog ook vermaard als prediker. Terecht, blijkt uit deze 29 preken over teksten uit het Lucas- en vier uit het Marcusevangelie. Ze zijn pastoraal, troostrijk en blijmoedig, en nog altijd zeer leesbaar. Behalve door de in zeer gangbare taal gestelde vertaling komt dat doordat het geen verhandelingen ('leerredes') zijn, maar toespraken, regelrecht gericht tot de hoorders en bedoeld om deze te brengen tot de juiste christelijke geloofs- en levenshouding; de lezer voelt zich zelf onder het gehoor staan (men zat destijds niet). Augustinus ziet de gelovigen als graankorrels tussen het kaf op de dorsvloer van Gods gericht, want mét andere kerkvaders staat hij aan de wieg van de orthodoxe traditie. Zijn tekstverklaringen zijn eigenzinnig-persoonlijk, met vaak symbolische en soms zelfs allegorische duidingen. De uitgave is voortreffelijk verzorgd, zowel inhoudelijk (inleiding, aantekeningen en veel bijwerk) als qua vorm. Gebonden uitgave met leeslint.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.