Moederschap
Sheila Heti
Sheila Heti (Auteur), Iannis Goerlandt (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Meulenhoff, cop. 2013 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 12762 |
15/02/2014
De spil van Hoe moet je zijn? is de vriendschap tussen Sheila, die een toneelstuk over vrouwen probeert te schrijven, en de schilder Margaux. De ervaringen die erin aan bod komen zijn ‘echt’ uit het leven van de 35-jarige Canadese auteur gegrepen. Heti gebruikt de gesprekken met en e-mails van haar vrienden, onder wie de schilder Margaux Williamson.
Hoe moet je zijn? is meer dan ‘Girls in boekvorm’ en het verdient een ander soort commentaar dan applaus omwille van de combinatie zelfhulpboek en filosofische roman mét expliciete seks en inkijk in hipsterkringen. De roman is een zoektocht naar authenticiteit op verschillende niveaus. Heti vraagt zich af wat het klassieke idee van een roman als ‘real life’ nu betekent en peilt naar de constructies die het leven met de literatuur verbinden. Heti’s ambitie en haar strategie om de literatuur echt te maken door te putten uit opgenomen conversaties is niet nieuw en het effect ervan is ook niet dat je het gevoel krijgt dat hier baanbrekend literair experiment wordt verricht. Wel bijzonder is dat ze laat zien dat het onmogelijk is authenticiteit te isoleren zonder dat ze daarmee de waarde van wat als ‘echt’ geldt ontkent.
De echte gesprekken die Heti inzet stellen haar niet in staat te ontsnappen aan de klassieke literaire dialoog of formatdialoog, en daar is ze zich vast van bewust. Integendeel, door de constante referenties aan het toneelstuk waaraan Sheila zou moeten werken, lezen we de woorden van haar vrienden als dramatische dialogen. Tegelijkertijd lijken de conversaties van de hippe vriendenbende op de doelloze dialogen van personages uit een reality tv-reeks. Literair en triviaal, en spontaan en volgens script vloeien zo constant in elkaar over. Sheila ontdekt dat ze vrij kan zijn zonder zichzelf te moeten uitvinden en als uniek te promoten. Waar het om blijkt te gaan is iets te maken van de ingesleten patronen van de menselijke natuur dat ons doet nadenken over schoonheid of het gebrek ervan. Daar ligt de ingewikkelde authenticiteit.
Hoe moet je zijn? is een boeiend boek omdat het je doet nadenken over constructies en spelregels. Het is een lofzang op de spontane creatie, die nooit vrij zal zijn van structuren en vertogen, maar daarom niet onoprecht is. Heti had echter een beklijvender boek kunnen schrijven door de bal minder zomaar wat in het rond te laten vliegen. De liefde die Sheila koestert voor Margaux raakt ons wanneer Heti ze tot literatuur weet te maken. Ze maakt het zichzelf ook niet gemakkelijk, omdat ze niet voor een klassiek(e) verhaal(vorm) kiest. Het is niet omdat je rebelleert dat wat je doet ook onmiddellijk vruchten afwerpt — hoe boeiend en belangrijk de poging mag zijn. Als Heti me met haar volgende boek een bouwwerk insleurt waarin ik niet kan ontsnappen aan de intellectuele aria’s van passionele, kunstzinnige vriendinnen die zich af en toe een gele jurk aanschaffen en houden van eigenzinnig squashen, vergeef ik haar alle triviale mijmeringen over gebrek aan zelfvertrouwen en Paris Hiltonfilmpjes uit dit boek.
(Dit is een abstract van een artikel van Sarah Posman. Het is verschenen in De Leeswolf 8, 2013.)
[Sarah Posman]
Drs. Madelon de Swart
Sheila is een jonge schrijfster van in de twintig uit Toronto die na drie jaar huwelijk is gescheiden en nu haar draai niet kan vinden. Ze werkt in een kapsalon en probeert een toneelstuk te schrijven voor een feministisch theater, maar dat vlot niet. Daarom gaat ze de gesprekken met haar beste vriendin, de getalenteerde schilderes Margaux, en de nieuwe man in haar leven, kunstenaar Israel, opnemen. Ze hoopt door het analyseren van die gesprekken en hun e-mails zicht te krijgen op kunstenaarschap, vriendschap, liefde en vooral haar eigen identiteit. Het lijkt weinig op te leveren, ze krijgt ruzie met Margaux, Israel vertrekt, maar tenslotte komt er toch meer orde in haar chaos. Dit goedvertaalde vijfde boek van de Canadese dochter van Hongaars-joodse immigranten (1967, redacteur van literair tijdschrift ‘The Believer’) is een internationaal succes. De originele, deels autobiografische roman geeft een mooi, vaak ook geestig beeld van de zoektocht van een creatief mens, met soms wel wat veel zelfanalyse. Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.