Krekel krekel : verhalen
Feiyu Bi
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Geus, cop. 2013 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 10659 |
30/09/2013
Zoals de Nederlandse titel suggereert, is deze roman een drieluik met telkens het verhaal van één zus. Ze maken deel uit van een dorpsgezin met zeven zussen en een langverwachte zoon. De oudste, Yumi, is de spilfiguur van het eerste verhaal; naar haar was de oorspronkelijke, Chinese versie van dit boek genoemd (Yum, 2003). Deel twee keert zich naar de derde en mooiste dochter, Yuxiu, lievelinge van de vader. Het derde verhaal gaat over de jongste dochter, Yuyang, die verdere studies kan genieten dankzij haar goede schoolresultaten. De Chinese journalist en auteur Bi Feiyu (1964) won met deze roman in 2010 de Man Asian Literary Prize.
Drie keer vanuit een andere invalshoek maken we kennis met het landelijke China van de vroege jaren zeventig, tijdens de nadagen van de befaamde Culturele Revolutie. Ondanks alle marxistische invloeden is het er niet bepaald een pretje om vrouw te zijn, zoals blijkt uit de belevenissen van de drie dochters Wang. De stille en trotse Yumi, de mooie en lustige Yuxiu en de slimme en schichtige Yuyang behoren tot het gezin van de partijsecretaris, die veel macht heeft in het dorp, totdat hij afgezet wordt wegens een fatale uitspatting in zijn erg liederlijke leven. Het eerste en volgens mij mooiste deel schetst op een treffende en aandoenlijke manier de soms bedrukkende en wrede maar ook gezellige en grappige dorpssfeer in Wangjiazhuang. De oudste dochter draagt er niet alleen de verantwoordelijkheid voor het gezin, ze zorgt ook voor haar broertje, en vernedert de minnaressen van haar vader. Ze heeft ook het nodige gezond verstand om, na een mislukte huwelijkspoging, een rijke en machtige echtgenoot uit de districtstad aan de haak te slaan en zo haar eer hoog te houden. Het tweede deel speelt zich hoofdzakelijk af in deze stad, waar de mooie Yuxiu is komen wonen om de schande van een groepsverkrachting in het dorp te ontvluchten. Maar ook hier gooit de lust weer roet in het eten, waardoor ze zwanger wordt en, onder druk van de harde Yumi, haar zoon bij de geboorte moet afstaan. Ook al beperkt dit verhaal zich grotendeels tot de huiselijke sfeer en enkele relaties van Yuxiu, het is toch een mooi en soms aangrijpend vervolg op de voorafgaande gebeurtenissen in het dorp. Het derde deel, over de ervaringen van Yuyang op internaat in de kweekschool, maakt niet alleen een grote sprong in de tijd, maar staat ook relatief los van de twee vorige verhalen. Dat is een beetje teleurstellen, al komen ook hier machtsrelaties en seksuele lusten op een treffende manier aan bod.
De drie delen van Drie zussen bieden een nuchtere en enigszins pijnlijk realistische beschrijving van het leven in het toenmalige China, meer bepaald voor jonge vrouwen. De verwevenheid van erotiek en macht is een rode draad in deze roman, die de Chinese geschiedenis en actualiteit op een heel herkenbare manier weet op te roepen.
[Carine Defoort]
M.A. Leenhouts
Bi Feiyu (1964), in Nederland bekend van de novelle 'Maanopera' (2006), geldt in China als een van de toonaangevende hedendaagse auteurs. 'Drie zussen', waarvoor hij in 2010 de Man Asian Literary Prize won, is in feite een samenvoeging van drie novellen, elk gewijd aan een zus. De verhalen van de twee oudere zussen spelen tijdens de Culturele Revolutie, dat van de jongste zus er net na. De drie ‘delen’ zijn los aaneengeschakeld, maar de levens van de zussen vertonen veel gelijkenissen, aangezien alles er draait om machtsverhoudingen, zowel sociaal als politiek. De drie zussen ondergaan elk op hun eigen manier hun tragische lot in een door mannen gedomineerde maatschappij, kampend met zaken als smaad en verkrachting. Maar evenzeer hebben zij te maken met een vrouwenwereldje waarin alles lijkt te draaien om gekonkel en jaloezie. De roman als geheel schetst uiteindelijk met name het mechanisme van het begrip ‘gezichtsverlies’ in de Chinese (of Aziatische) schaamtecultuur, waarin status niet alleen op maatschappelijk, maar ook op het kleinste persoonlijke niveau een belangrijke rol speelt. Normale druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.