Duitse les : roman
Siegfried Lenz
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Van Gennep, 2012 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 9990 |
15/10/2012
Uitgeverij Van Gennep lijkt Siegfried Lenz (her)ontdekt te hebben. De publicatie van de novelle Een stille minuut bleek het startsein voor een hele reeks vertalingen van deze belangrijke Duitse schrijver. Nadat vorig jaar zijn magnum opus Duitse les in het Nederlands gepubliceerd werd, verschijnt nu ook zijn meest recente verhalenbundel: Schitterlicht. Dat boekje bundelt vijf verhalen die allemaal de relatie tussen waarheid en leugen, werkelijkheid en fictie thematiseren.
Het openingsverhaal heet ‘Rivalen’ en gaat over een suppoost die — letterlijk — verliefd wordt op een portret uit het museum waar hij werkt. Hij steelt het en brengt het mee naar huis, waar het schilderij de relatie met zijn vrouw in de weg komt te staan. Wanneer hij dat beseft, vernielt hij het doek en hangt het terug. Banaal? Jazeker, en ook niet helemaal geloofwaardig, maar daar gaat het niet om — belangrijk is het moment van gekte dat eventjes de normale gang van zaken verstoort, waarna het gewone leven weer verder gaat. Dat is ook het geval in het heel knappe titelverhaal ‘Het masker’ (in het Duits heet de bundel Die Maske; Schitterlicht is de naam van het café waar dit verhaal zich afspeelt). Aan het einde van de zomer spoelt er in een kustplaatsje een container met maskers aan. De bewoners laten zich gaan en in een carnavaleske sfeer verdwijnen de remmingen die er anders tussen hen bestaan. Even kan wat in de dagelijkse realiteit onmogelijk is. Maar ook hier wordt aan het einde van het verhaal de normaliteit hersteld. ‘De stoelverdeling’ vertelt het relaas van de redding van een kapitein van een schip. Op het eerste gezicht lijkt dit een heroïsch verhaal te worden, maar niets is minder waar: de kapitein blijkt niet moedig, maar roekeloos geweest te zijn en is eigenlijk een zielige figuur. De vraag is wie er nu eigenlijk hulde verdient: de kapitein of diegene die hem gered heeft. Vooral het vertelperspectief is hier interessant. Aan de hand van de genodigden op de viering wordt dit verhaal fragmentarisch opgebouwd. In ‘Een ontwerp’ krijgen we het verhaal via een afluisteraar verteld. Een patiënt die bij een schrijver op de ziekenhuiskamer ligt, registreert het tragische verhaal dat deze doet aan een vrouw die op bezoek komt. Is het jongetje dat sterft in zijn vertelling fictie, of gaat het om hun kind – dat wordt nooit duidelijk. In het slotverhaal, ‘Het interview’, laat een regisseur zijn licht schijnen op zijn film. Ook hier weer: realiteit en fictie die over elkaar schuiven.
Schitterlicht bevat knappe verhalen, maar intrigeren doet enkel ‘Het masker’. In de andere verhalen is de opbouw net iets te schematisch of er worden te voor de hand liggende trucs uitgehaald, maar wel zo dat overal Lenz’ meesterschap blijkt. [Carl De Strycker]
J. IJbema
Vijf verhalen waarin de schrijver met enkele woorden een dramatische scène neerzet, die niet spectaculair oogt, maar wel de tragische essentie van het menselijke bestaan blootlegt. Alle verhalen ademen een melancholieke sfeer met de zee als decor. Vooral het titelverhaal over een mislukte romance tussen twee jonge mensen imponeert. Lenz (1926) is een Duitse auteur die tot de generatie Böll en Grass behoort. Recent werd zijn meesterwerk 'Duitse les' opnieuw uitgegeven en kreeg zijn novelle 'Een minuut stilte' lovende recensies. Normale druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.