Emmi @ Leo : goed tegen noordenwind
Daniel Glattauer
Daniel Glattauer (Auteur), Gerrit Bussink (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Wereldbibliotheek, cop. 2012 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : GLAT |
31/05/2012
Deze e-mailroman vormt het vervolg op Goed tegen noordenwind (2008), dat in Duitsland zo’n succes was dat het inmiddels tot toneelstuk is bewerkt en in diverse theaters opgevoerd werd. De titel van deze opvolger is naar mijn idee ietwat ongelukkig gekozen als je uitgaat van de oorspronkelijke Duitse titel Alle sieben Wellen. Het gaat in deze vermakelijke roman immers over de golfbewegingen van de liefde en dan vooral die essentiële onberekenbare zevende golf, waarnaar door beide partijen herhaaldelijk wordt verwezen. Het is die bewuste golf waarop Henri Charrière uit de roman Papillon van het Duivelseiland wist te ontsnappen, die golf die alles of niets uitmaakt. Dan is Stormbestendig toch een ietwat kleurloze titel, die de lading absoluut niet dekt, want de e-mailuitwisseling tussen Leo Leike en Emmi Rothner, die in Goed tegen noordenwind per toeval tegen elkaar zijn opgebotst door een typfout bij een abonnementsopzegging van het maandblad Like (= Leike), gaat als een surfplank op de golven op en neer. Het is niet noodzakelijk om de voorganger te hebben gelezen, maar wel des te plezanter. In het einde van Goed tegen noordenwind had Leo zijn emailaccount geblokkeerd nadat Emmi’s echtgenoot Bernhard haar e-mails aan hem had ontdekt en hem had gesmeekt om een tijdje te 'verdwijnen' ten einde zijn huwelijk met Emmi te sparen, want ook al hadden die twee elkaar nog niet eens ontmoet, de toon van de e-mails gaf al genoeg aanleiding voor jaloezie in de echtelijke sponde. In Stormbestendig wordt het verhaal op dat punt weer hernomen. Emmi voert wanhopige gesprekken tegen de servicedesk tot Leo zich na een jaar afwezigheid plotseling toch weer meldt, net terug uit Boston, maar wel met een verloofde. Toch kunnen beiden de verleiding niet weerstaan om het e-mailcontact te hervatten, er vinden zelfs een paar ontmoetingen plaats en er is sprake van een met whisky doordrenkte nacht, die in elkaars armen wordt doorgebracht. Als Leo Emmi echter opbiecht dat hij destijds op verzoek van Bernhard naar Boston is vertrokken, wordt het contact weer tijdelijk verbroken. Leo stort zich op zijn relatie met zijn verloofde Pam en Emmi werkt aan het herstel van haar huwelijk met Bernhard. Dan is er toch weer toenadering op aanraden van Emmi’s therapeute, die van mening is dat de e-mailuitwisseling met Leo louterend werkt op haar psyche. Van nu af aan zijn Emmi en Leo alleen nog penvrienden. O jee, denkt de lezer, dat wordt nooit meer wat tussen die twee, maar ongewild wordt de toon van de e-mails toch steeds intenser en intiemer en zo wordt langzaamaan heel vakkundig naar de ontknoping toegewerkt. Ondanks het vele oppervlakkige gebabbel, dat af en toe ook irriteert, zit deze roman geraffineerd in elkaar en wordt het plot draadje voor draadje afgewikkeld. Belangrijkste vraag die de lezer vanaf het begin bezighoudt: gaan ze elkaar uiteindelijk krijgen? Dat is, hoe banaal ook, de vraag die in iedere goede liefdesroman wordt gesteld en Daniel Glattauer speelt hier met verve op in. [Jolies Heij]
H. van Vlaanderen
Daar waar in het eerste boek 'Emmi (a) Leo : goed tegen noordenwind'* de twee e-mail-schrijvers elkaar niet ontmoeten en aan het eind zelfs virtueel uit elkaar gaan, pakt de schrijver in dit boek de draad weer op. Emmi Rothner probeert in contact te komen met haar correspondentievriend Leo, die naar Boston was vertrokken. Maar gelukkig, hij is weer terug en hij antwoordt, per mail. De berichten vliegen weer heen en weer, soms binnen 10 minuten, 30 seconden, maar soms ook na stiltes van 3, 5 of 20 dagen. Emmi is spontaan en uitdagend in haar mailtjes, Leo terughoudend en soms kort, behalve wanneer hij twee flessen wijn heeft gedronken. Hij heeft echter in Boston een vriendin leren kennen en dat maakt het allemaal gecompliceerd. Maar Emmi blijft schrijven en Leo blijft antwoorden. Soms zou je verwachten, dat ze even de telefoon pakken, maar de computer is hun communicatiemiddel. Ook al gaan ze elkaar in dit tweede deel ten slotte ontmoeten. Het boek is onafhankelijk van het eerste deel te lezen, de moderne ‘briefroman’ verrassend als vorm. In Duitsland en Oostenrijk enthousiast ontvangen. Normale druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.