Papieren tijger : roman
Olivier Rolin
Olivier Rolin (Auteur), Katelijne De Vuyst (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
IJzer, 2011 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 6572 |
15/01/2013
Édouard Manet vereeuwigde in 1881 de leeuwenjager Eugène Pertuiset. Zijn avonturen staan centraal in Olivier Rolins De leeuwenjager en Manet. Rolin biedt in deze roman veel meer dan een half-fictionele reconstructie van het leven van avonturier Pertuiset, leeuwenjager, uitvinder, ontdekkingsreiziger, wapenhandelaar, ‘lummel’, ‘snoever’, ‘dikzak’. Pertuiset zou onherroepelijk in de vergeetput zijn beland als hij niet bevriend was geweest met Manet, over wie Rolin met dit boek een zijdelingse monografie schrijft. De Nederlandse titel, De leeuwenjager en Manet, is dan ook feitelijk een nauwkeuriger omschrijving van de roman dan die van het origineel. Nog nauwkeuriger zou De leeuwenjager, Manet en ik zijn geweest, want zoals in alle romans van Rolin voert de auteur zichzelf ten tonele, in de persoon van een globetrotter-schrijver die in melancholische terzijdes uitweidt over de teloorgang van zijn illusies en over zijn vergeefse pogingen om jonge vrouwen te imponeren.
Manet fungeert als alter ego van de schrijver, die zich identificeert met zijn politieke dilemma’s, met zijn vergeefse liefde voor model en collega Berthe Morisot en met de last van zijn kunstenaarschap. Pertuiset daarentegen blijft een marionet van de potsierlijke anekdotes die hij geacht wordt te hebben meegemaakt. Rolin gunt hem nauwelijks introspectie, maar exploiteert vooral de kluchtige dimensie van deze schertsfiguur. Maar de auteur heeft meer met zijn personage gemeen dan op het eerste gezicht lijkt. Met Pertuiset deelt hij zijn reislust, zijn drankzucht, een fascinatie voor explosieven en een fixatie op vrouwenborsten.
Meer dan in eerdere romans van Olivier Rolin zijn in De leeuwenjager en Manet dwarsverbanden aan te wijzen met het werk van generatiegenoot Pierre Michon. Net als Michon in Meesters en knechten of in De koning van het woud bedrijft Rolin een ‘zijdelingse’ schildersbiografie waarin hij focust op een bijfiguur, en net als Michon verkiest hij protagonisten die echt hebben bestaan boven verzonnen personages. Er zijn ook verschillen: Michon heeft meer empathie voor zijn bijfiguren en minder feeling voor het burleske genre — sommige scènes in De leeuwenjager zijn heuse slapstick. Maar wat Rolin en Michon bovenal delen, is hun liefde voor stilistische zwier. In dat laatste opzicht is De leeuwenjager en Manet een van Rolins mooiste boeken, een toonbeeld van gerijpt schrijverschap. Weinigen beheersen zoals hij de esthetiek van de weemoed. In De leeuwenjager en Manet laat Rolin op een humus van verloren illusies taalbloemen bloeien die even kleurrijk zijn als de schilderijen van Manet.
(Dit is een abstract van een artikel van Rokus Hofstede. De volledige tekst is verschenen in De Leeswolf 2012, nr.3.)
[Rokus Hofstede]
Matthieu Kockelkoren
De Franse auteur Olivier Rolin ( 1947) baseert zich in deze recente roman op het schilderij 'De Leeuwenjager' van de impressionist Edouard Manet, dat hem in het museum van Sao Paulo toevallig onder ogen kwam. Geïntrigeerd door het potsierlijke personage onderneemt hij een historische zoektocht naar zowel deze avonturier en wapenhandelaar als naar de schilder ervan, waarbij hij ook zichzelf soms ten tonele voert op locaties die hem voor zijn boek tot inspiratie dienden. Aldus vertelt hij op boeiende wijze over de avonturen van zijn hoofdpersoon in Zuid-Amerika en geeft hij een fraaie impressie van het artistieke leven tijdens de nadagen van Napoleon III en de Commune. De erudiete verkenning van de verloren tijd staat vol toespelingen op historische anekdoten en personen die om een uitgebreid notenapparaat zouden vragen, ware het niet dat Katelijne de Vuyst (die het boek mooi vertaalde met een charmante Vlaamse toets) met een informatief nawoord veel verduidelijkte. Kleine druk; met illustratiekaternen in kleur.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.