Versamelde gedigte
Elisabeth Eybers
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Querido, 2008 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : POEZIE : EYBE |
31/12/2009
Elisabeth Eybers overleed in 2007 op 92-jarige leeftijd. Na haar echtscheiding in 1961 verliet zij haar geboorteland Zuid-Afrika en vestigde ze zich blijvend in Nederland. Met haar debuut in 1936 was ze ooit de eerste vrouw van wie een dichtbundel in het Afrikaans werd gepubliceerd. Uit haar omvangrijke oeuvre ? 21 bundels in totaal ? worden in Klinkklaar vijftig gedichten bijeengebracht die de dichteres zelf, toen ze reeds negentig was, voorleest. De bijgaande cd is ontroerend mooi: de manier waarop Eybers, met vaste stem en nog steeds in de ban van haar moedertaal, de gedichten laat horen, blijven je als toehoorder/lezer nog lang bij.
In haar inleiding bij deze bundel plaatst Ena Janssen de geselecteerde gedichten in hun context en in het bredere kader van het oeuvre van Eybers. Met haar keuze legt ze de lijnen bloot waarlangs de poëzie van Eybers zich heeft ontwikkeld: van 'Maria', het gedicht dat meteen na het debuut al 'klassiek' werd genoemd en enkele andere gedichten die in Zuid-Afrika werden geschreven, tot en met de 'Nederlandse' verzen die vooral inspelen op het gevoel van vervreemding en ontheemding. Vandaar de zogenaamde 'heimweegedichten' (het gedicht 'Nolens Volens' bv., met dit aanvangsvers: "Suid-Afrika, toe ek jou moes verlaat"), vandaar ook, met het ouder worden, de nadrukkelijke aandacht voor motieven als ouderdom en dood. De bundel/cd wordt afgesloten met het ontroerende gedicht 'Vir Bert', dat zij schreef na het plotselinge overlijden van haar zoon: "Noudat jy swyg is daar niks meer / vir my om ooit nog te begeer / buiten die tydstip waarop ek / dieselfde stilte mag betrek." Huiveringwekkend mooi is dit! [Jooris Van Hulle]
Drs. Cees van der Pluijm
Drieënvijftig gedichten van de Zuid-Afrikaanse dichteres Elisabeth Eybers (1915-2007), een representatieve bloemlezing met alle gedichten op cd voorgedragen door de dichteres zelf, dat is een weelde! Eybers woonde sinds 1961 in Amsterdam. Ze ontving alle denkbare literaire prijzen en behoort tot de grootste dichters van onze cultuur, al bleef ze schrijven in het Afrikaans (en het Engels). Op 90-jarige leeftijd las ze de gedichten op deze cd thuis voor. Dat deed ze prachtig: niet vaak draagt een voordracht zoveel bij aan de poëtische kwaliteiten. De keuze van de gedichten werd gemaakt door UvA-hoogleraar Ena Jansen die ook een verantwoordende en inzichtelijk behulpzame inleiding schreef. Naast het verzameld werk van Eybers is deze uitgave een zeer waardevol document, dat Eybers werk nog toegankelijker maakt voor wie met deze al zo begrijpelijke en aansprekende poëzie nog een laatste restje moeite zou hebben.