Notities van een theoreticus
Tiesheng Shi
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
De Geus, 2008 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : OVER LITERATUUR-SCHRIJVERS : CHIN 855 LEEN |
Dr. Michel Hockx
Dit boek biedt een uiterst leesbaar, prettig geschreven overzicht van de geschiedenis van het modern Chinees verhalend proza, met name de roman. De auteur is Nederlands meest vooraanstaande vertaler van moderne Chinese romans. In zijn historisch overzicht gaat hij uitgebreid in op de receptie van die romans in Nederland, op recensies en discussies, alsmede op problemen omtrent het vertalen. Hij besteedt ook aandacht aan Chinese schrijvers in het buitenland, inclusief Nederland. Leenhouts behandelt alle "grote namen", met nadruk op romans van de afgelopen dertig jaar en zonder zijn eigen mening en smaak onder stoelen of banken te steken. Hij refereert regelmatig aan persoonlijke ontmoetingen met Chinese schrijvers, critici en lezers. Zijn persoonlijke voorkeuren zijn voor auteurs die een westers-modernistische schrijfstijl hanteren, maar hij wijst ook regelmatig op de blijvende invloeden van de Chinese romantraditie, waarin episodisch uitgewerkte thematiek belangrijker is dan plotlijn. Een pakkend en informatief boek (met een lijst met vertalingen), makkelijk toegankelijk voor een breder geïnteresseerd publiek.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.