Quartetinho
Anat Cohen
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Meulenhoff, cop. 2006 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 1467 |
31/12/2007
Tegen het einde van 1992 zakt een groepje guerrillastrijders af naar Mariquita, een dorpje verscholen in de heuvelrok van een Colombiaanse vallei. Ze willen voedsel, geld en soldaten, maar krijgen slechts kruimels, geldstukjes en een enkele vrijwilliger en moeten van tactiek veranderen. Hun leider spreekt: "Kameraden, in de naam van de Colombiaanse revolutie, pak alles wat jullie maar willen." En de strijders nemen iedere man uit Mariquita die ouder is dan twaalf, maken hem af omdat hij weerstand durfde bieden of drijven hem met de loop van hun geweer tot buiten het dorp. De eenzaam achtergebleven 'weduwen' schrijven eentonige brieven naar een verre regering en moeten toekijken hoe hun dorp in misère vervalt. Ze dopen hun honden met namen als Fidel en Castro (symbool van machismo?) en verzinnen listen om de gemeenschap draaiende te houden. De pastoor, de enig achtergebleven man, wil zich graag persoonlijk inzetten om te voorkomen dat de gemeenschap uitsterft, maar zijn pogingen werpen weinig vruchten af.
Dat manloze dorp is het onderwerp van de debuutroman van de in New York wonende en in het Engels schrijvende Colombiaan James Cañón. In het Engels luidt de volledige titel: Tales from the town of widows & chronicles from the land of men (2006). In het Nederlands werd alleen het eerste deel van de titel bewaard. Uit die titel en de eerste zin van het boek leidt een min of meer ervaren lezer van Latijns-Amerikaanse literatuur af dat het boek zich in de traditie van het zgn. 'magisch realisme' situeert en dat Cañóns grote voorbeeld García Márquez is. Het boek heeft echter ook een hoog Isabel Allendegehalte. De eerste zin luidt: "De dag waarop de mannen verdwenen, begon als een gewone zondagochtend in Mariquita...". Uit het verbreken van de als normaal voorgestelde feitelijkheid, spint zich een verhaal af dat de nadruk zal leggen op het aan de realiteit inherente 'surrealisme', dat zich in verhaal en kroniek (zie de Kroniek van een aangekondigde dood van Márquez, Mariquita verwijst ook haast lijnrecht naar Macondo...) aan de lezer zal voordoen.
Dat het Márquezeffect berekend is, lees je af uit de expliciete verwijzing op het achterplat: "Op vrolijke, lichtvoetige toon treedt deze jonge auteur in de voetsporen van Gabriel García Márquez en brengt de wrede geschiedenis van zijn land op onvergetelijke wijze in beeld." Onvergetelijk zou voor mij een boek zijn dat niet beantwoordt aan de voorgeschreven en bij voorbaat succesrijke 'format', maar een eigen geluid en vooral een eigen stijl (of stem) laat horen. Er bestaan duizenden 'onderhoudende' romans, maar er bestaat maar één boek op duizend dat zich onttrekt aan de (door de commercie) artificieel gecreëerde modellen en neerzet waartoe het door de realiteit en het schrijverschap van zijn auteur gedwongen wordt. Cañóns boek mag dan onderhoudend zijn en professioneel in elkaar gezet (de auteur studeerde 'Creative writing' en leerde godbetert vooral hoe hij een hype moet creëren), ik verwacht van literatuur net iets meer. Die meerwaarde wordt door Cañón in deze roman niet gerealiseerd. [Bart Vonck]
Drs. H.H. Puite
Nadat guerrillastrijders hun dorp hebben overvallen en alle weerbare mannen hebben ontvoerd, moeten de vrouwen van het dorpje Mariquita zonder hun mannen verder. Ze bouwen een nieuwe dorpssamenleving op met een heel eigen cultuur: nieuw-Mariquita. Een dorp waarin eigenlijk geen plaats meer is voor mannen. De ontvoering van alle mannen veroorzaakt een ware revolutie in het dorpje en als er ten slotte toch nog 4 van hen terugkeren, na meer dan 25 jaar, herkennen die mannen niet alleen het dorp maar ook hun verloofde of zelfs moeder van weleer niet meer. De roman is een soort politieke parabel voor de utopieën die in Latijns-Amerika nog net zo levend zijn als in het Europa van zo'n 80 jaar gelden. Het fantasievolle boek is een debuut; de schrijver is een Colombiaan die in het Engels schrijft en in de V.S. woont. Vrij kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.