De mooiste gedichten
Rainer Maria Rilke
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Ten Have, cop. 2002 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : RILK |
Martin Mooij
Fraai verzorgde tweetalige uitgave van deze in het Frans geschreven gedichtencyclus van de grootste Duitstalige dichter van de 20e eeuw. De vertaalster, zelf dichter, spreekt bescheiden van een 'weergave', niet van een vertaling of bewerking. Toch heeft zij een zeer geslaagd resultaat bereikt. Deze vertaling verscheen al eerder in een eigen dichtbundel met dezelfde titel* en werd eveneens in een bibliofiele editie uitgegeven. Dat de roos in het leven de dichter een grote rol speelde, is bekend. Ook op zijn grafsteen wordt met een dichtregel aan deze bloem herinnerd. Zij paste ook volledig bij zijn laatste levensjaren, die ondanks ziekte en ander lijden tot de gelukkigste in zijn leven worden gerekend. Dat deze gedichten in het Frans zijn geschreven komt wellicht omdat hij in die tijd vaak in Parijs en vervolgens ook in Zwitserse sanatoria verbleef. Gebonden.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.