Souvenirs de l'expositions : Paris 1937
Daniel Blumenthal
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Point, 2000 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : * 879 FR ROUM |
31/12/2001
De Haïtiaanse diplomaat-dichter Jacques Roumain (1907-1944) is in zijn land een legendarische figuur, ondanks het feit dat hij er maar weinige jaren verbleef. Afkomstig uit een bemiddelde familie, kreeg hij een opleiding in de beste Europese scholen om, eens terug thuis, in het verzet te gaan tegen de Amerikaanse bezetters. Als overtuigd marxist bracht hij vele jaren door in ballingschap, o.m. in Brussel, waar hij het lange gedicht 'Ebbenhout' zou voltooien. Terug in zijn land werd hij tot ambassadeur benoemd in Mexico, waar hij kort daarop zal overlijden.
Zijn oeuvre is beperkt: een roman, Gouverneurs de la Rosée, die nog weinig gelezen wordt, en enkele tientallen gedichten, waarvan de beste voor het eerst in het Nederlands zijn vertaald. Naast het eerder vermelde 'Ebbenhout', dat postuum tot een bundel werd verwerkt, samen met drie in Mexico geschreven verzen: 'De liefde, de dood', 'Vuile negers' en 'Nieuw negersermoen', werden nog enkele vroege gedichten opgenomen. Vooral in de latere gedichten is de toon er een van een diepe teleurstelling en grote verontwaardiging om de situatie van de zwarte bevolking in een discriminerende en racistische wereld. Zoals Neruda zal hij dan ook een oproep doen om naar een socialistische samenleving te streven, sterk beïnvloed als hij is door wat hij tijdens de Spaanse burgeroorlog in Madrid allemaal heeft gezien.
Maar er zijn ook meer vitalistische zangen, met een ode aan de Creoolse vrouw, waarin de natuur een belangrijke rol speelt. Het zijn zeker niet de slechtste, want de meer geëngageerde beginnen, zoals gebruikelijk, stilaan te lijden onder het gewicht van de tijd. [Jan Baes]
Drs. R.M.N. Tummers
De bundel bevat dertien gedichten van de zwarte dichter Jacques Roumain (1907-1945) uit Haïti. De oorspronkelijk Franstalige gedichten staan er in met Nederlandse vertaling. Roumain was communist en politiek actief. Vanwege zijn politieke activiteiten werd hij verbannen. Hij zwierf door Europa, Afrika en Amerika. In de V.S. raakte hij bevriend met de beroemde zwarte auteur Langston Hughes (een van de gedichten is geheel aan Hughes gewijd). De gedichten kenmerken zich door strijdbaarheid en politieke geëngageerdheid. Vrijwel ieder gedicht heeft als thema 'verzet tegen de ondergeschikte positie van de zwarte mens'. In die jaren '30 en '40 was dat nog veel schrijnender dan nu. Dit wordt in enkele gedichten duidelijk aangeklaagd, o.a. in 'Vuile negers' en 'Lied voor een kind dat nooit speelgoed heeft gehad'. Het is een mooie bundel met felle, kleurrijke poëzie.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.