Tussen de stilte van je lippen : liefdesgedichten : CD-boek
Germain Droogenbroodt
Sohrab Sepehri (Auteur), Germain Droogenbroodt (Samensteller)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Point, 2004 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 7694 |
31/12/2004
In het midden van de vorige eeuw kwam er een stijlbreuk in de Iranese poëzie. Die werd mede veroorzaakt door de politiek-maatschappelijke ontwikkelingen. De invloed van de westerse leefgewoonten deed zich gelden, literaire experimenten drongen zich op. Er stond ook een nieuwe generatie dichters op, aan wie Sohrab Sepehri zeker schatplichtig is en tot wie hij soms wordt gerekend. De klassieke Perzische poëzie hield zich aan strenge regels van rijm en metrum. De nieuwe vrije stijl laat ofwel het metrum los of laat de dichter zelf het aantal lettergrepen bepalen. De zogenaamde open stijl gooit zelfs alle stijlwetten overboord. Sepehri experimenteert ook met de taal en laat natuur en cultuur in zijn gedichten met elkaar botsen. Omdat de natuur zo belangrijk is, treedt ook elke vorm van zintuiglijke ervaring op de voorgrond. In de vertaling gaat echter zeker een deel van de kracht en de uitwerking van het oorspronkelijke gedicht verloren. De uitgave is verzorgd met de oorspronkelijke Arabische versie op de linkerbladzijde en de Nederlandse vertaling rechts. Een degelijke inleiding maakt je eerst wegwijs in de moderne Perzische poëzie. [Dirk Magerman]
Paulien Andriessen
Deze tweetalige bundel, in het Perzisch en Nederlands, bevat behalve 'De schreden van het water' nog meer gedichten. Sepehri was een mystiek dichter. Natuurverschijnselen en symbolische elementen spelen een grote rol; zijn gedichten hebben titels als: 'Helderheid, bloemen, water, ikzelf' of 'Tedere tijd van zand'. De auteur, geboren in 1928 in Kashan, Iran, gestorven in 1979 in Teheran, was behalve dichter ook schilder. Hij reisde veel over de hele wereld, o.a. om aan tentoonstellingen mee te doen. 'De schreden van het water' is zijn belangrijkste gedicht, het betekende zijn doorbraak als dichter. Hij behoort tot de moderne Iraanse poëzie en hanteert een vrije stijl. Zijn overpeinzingen en zijn observaties van de natuur zijn vaak vredig of verlangend en roepen tedere beelden op.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.