Historiën
Publius Cornelius Tacitus
Publius Cornelius Tacitus (Auteur), M.A. Wes (Vertaler)
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Niet beschikbaar |
Voltaire, cop. 2000 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : OUDE TALEN : Latijn TACI |
Prof.dr. E.A. Hemelrijk
Een jaar na de verschijning van het eerste deel van de vertaling van de Annalen van de Romeinse geschiedschrijver Tacitus ('De jaren van Tiberius') is nu het tweede deel over de keizers Claudius en Nero (Annalen XI-XVI) verschenen. In zijn boeiende inleiding verhaalt de vertaler, de Groningse hoogleraar Oude Geschiedenis Wes, in het kort de gebeurtenissen van de jaren 37-47 na Chr. die in de verloren gegane delen van Tacitus' geschiedwerk beschreven waren. Dit deel bestrijkt de woelige jaren van 47 tot 66 na Chr. waarin de keizers Claudius en Nero, maar ook keizerin Agrippina (de Jongere), de laatste vrouw van Claudius en de moeder van Nero, een hoofdrol speelden. De vertaling is uitstekend en zeer prettig om te lezen. Een uitvoerig namenregister en verklarende noten verduidelijken eventuele problematische passages. Als toegift is de vertaling opgenomen van een rede van Claudius die op een inscriptie in Lyon (Frankrijk) is teruggevonden. De lezer kan zo de originele redevoering zoals hij op inscriptie is overgeleverd vergelijken met de versie die Tacitus hiervan geeft.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.