Veertig verhalen
Herodotus
Herodotus (Auteur), Hein L. Van Dolen (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
SUN, cop. 1995 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : OUDE TALEN : Klassiek Grieks (tot 1453) HERO |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
SUN, cop. 1995 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : 923.1 HERO |
Redactie
Naast de bekende vertaling van het geschiedwerk van Herodotus door O. Damsté heeft de classicus Hein van Dolen een nieuwe vertaling gemaakt. Herodotus (484 - ca. 420 v.Chr.) schreef zijn geschiedwerk over de oorlogen tussen de Grieken en de Perzen, die plaatsvonden vlak voor zijn geboorte en in zijn vroegste jeugd (in 490 en 480 - 479 v.Chr.), maar verlevendigde zijn historisch onderzoek met talloze beschrijvingen van zijn reizen en verhalen over de vroegere geschiedenis van Grieken, Perzen en andere volken. Deze levendige stijl van vertellen maakt hem tot een nog altijd zeer boeiende en leesbare geschiedschrijver. Van Dolen heeft zijn vertaling ingeleid met een uitvoerige en lezenswaardige inleiding over de Perzische en Griekse wereld t.t.v. de Perzische Oorlogen, het leven en werk van Herodotus, zijn bronnen, taal en stijl. Voetnoten, landkaarten, chronologieën en een uitvoerige index maken het werk toegankelijk. De vertaling is vlot leesbaar. In vergelijking met die van Damsté is de vertaling van Van Dolen moderner. De iets ouderwetsere vertaling van Damsté is echter meestal treffender en doet meer recht aan de originele tekst.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.