Montedidio
Erri De Luca
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Uitgeverij HetMoet, 2023 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : ROMANS : DELU |
Emilia Menkveld
te/ep/16 s
De populaire Italiaanse schrijver Erri De Luca (1950) ziet schrijven als het tegenovergestelde van werk. Hij schreef zijn debuutnovelle Niet nu, niet hier eind jaren tachtig in 'de overgebleven restjes van de dag die ik verder voor een loon verkocht op een bouwplaats in Milaan', zo vermeldt hij in de inleiding die is opgenomen in deze eerste Nederlandse vertaling. Het duurde niet lang tot hij, wegens groot succes, zijn carrière als bouwvakker kon staken. Maar schrijven is voor hem altijd een vorm van ontspanning gebleven.
In Niet nu, niet hier blikt de verteller aan de hand van oude foto's terug op zijn jeugd in Napels, met ouders die in de oorlog alles kwijt zijn geraakt en hun fijne middenstandsbestaan moesten verruilen voor een leven in armoede. Ze zijn anders dan de andere bewoners van de donkere steeg waar de ik-persoon opgroeit: bij hen geen geschreeuw, geen klappen, maar altijd een zware stilte. Later gaat het beter, het gezin verhuist naar een mooiere wijk, met uitzicht op de Vesuvius, en over de steeg wordt niet meer gepraat. 'Door het nieuwe huis waaide een ander leven', schrijft De Luca. Zijn alter ego kan er niet aan wennen; al zijn dromen lagen in de steeg. Een paar personages, een eenvoudig gegeven: in zijn heldere, intense proza roept de schrijver een wereld op die veel rijker en complexer blijkt dan de verhaallijn doet vermoeden. En het schijnt De Luca, inderdaad, geen enkele moeite te kosten.
Uit het Italiaans vertaald door Annemart Pilon.
HetMoet; 132 pagina's; € 22,50.
Bookarang
Een melancholische novelle over familie, identiteit en opgroeien. Erri De Luca herinnert zijn jeugd in het naoorlogse Napels door het bekijken van oude foto's die zijn vader maakte voordat hij blind werd. De Luca beschrijft zijn herinneringen aan zijn gelukkige kindertijd in een donkere steeg en het grote, lichte en kleurrijke huis dat daarop volgde. Het boek belicht de complexe relatie tussen een moeder en haar stotterende zoon, de communicatie tussen ouders en kind, en alles wat onuitgesproken blijft. Het staat stil bij wat je in het leven verliest en wat je daarvan bij je blijft dragen. Tegelijk is het een ode aan De Luca's stad Napels, zijn ouders en de jeugdvriend en de vrouw die hij verloor. Talig en dicht op de huid geschreven. Geschikt voor de meer literaire lezer. Erri De Luca (Napels, 1950) is schrijver, dichter, toneelschrijver en vertaler. Hij schreef vele boeken. Zijn werk werd in meer dan vijftien landen uitgegeven. 'Niet nu, niet hier' werd oorspronkelijk gepubliceerd in 1989.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.