De mooiste gedichten
Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke (Auteur), Jean Pierre Rawie (Inleider)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Uitgeverij Balans, © 2022 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : ROMANS : RILK |
Aleid Truijens
i /un/25 j
Hij was een Tsjech, geboren in 1875. In de betere Praagse kringen werd Duits gesproken; Rainer Maria Rilke werd een van de bekendste Duitstalige dichters. Hij schreef schitterende, lyrische poëzie en één roman, De aantekeningen van Malte Laurids Brigge. En hij was een fervent briefschrijver. Veel van die correspondentie is in het Duits uitgegeven.
De titel van de nu verschenen vertaalde brieven, Verzamelde brieven, is misleidend. Het is maar een klein deel van de correspondentie, een verzameling van wat er tot nu tot in het Nederlands is vertaald, met een voorwoord van Jean Pierre Rawie.
Het is fijn dat deze bundeling er is. Het zijn hooggestemde, maar ook vileine brieven. Een naar goedkeuring snakkende jonge dichter, Frans Xaver Kappus, raadt hij beleefd af om te dichten: 'Vraag uzelf in het stilste uur van uw nacht af: moet ik dit schrijven?' Wonderlijk zijn de liefdesbrieven. De gepassioneerde minnaar kan het best liefhebben op veilige afstand. 'Was ik maar jong genoeg om jou lief te hebben', verzucht hij koket, als hij pas 39 is. En tegen de volgende: 'Ben ik er dan toe veroordeeld je zozeer, zozeer, te doen lijden?' Uiteindelijk bestond er voor Rilke, vriend van Nietzsche, geen troost, geen romantiek. Alleen maar zijn eigen binnenwereld. Dat was de motor voor zijn werk.
Uit het Duits vertaald door Theodor Duquesnoy, A.J. Cuppen en Clasine Heerring-Moorman.
Balans; 368 pagina's; € 27,50.
(kvb)
rt/aa/22 m
Rainer Maria Rilke (18751926) was een wereldvreemde dichter die zich op die wereldvreemdheid graag liet voorstaan. Hij ging er prat op geen kranten te lezen en enkel te leven voor de Kunst, ‘in die wereld van de sterren en de grote winden’. Aan die exclusieve toewijding aan het dichterschap danken we een aantal indrukwekkende gedichten, maar ze kon evengoed leiden tot – je las er net een staaltje van – hoogdravend hogepriestersproza. Ook Rilkes brieven roepen beurtelings afkeer en bewondering op. Afkeer bijvoorbeeld van de
geëxalteerde toon waarop hij tegenover een minnares zijn hooggestemde liefde verkondigt, maar ook: bewondering voor de precisie waarmee de dichter op andere momenten de finesses van het liefdesleven onder woorden brengt. Zo heet een macho die enkel uit is op een onenightstand bij Rilke ‘een bluffer in de liefde die niet boven de eerste beginselen van de liefdesleer uitkomt, die eeuwig met de eerste lessen het hele gedicht meent te kunnen maken waarvoor de geliefde hem verhaal en ritme voorbereidt’. Op zijn best is Rilke wanneer hij, zoals hier, rustig reflecteert. Dat doet hij overigens vaker in vele brieven die in deze uitgave níét opgenomen zijn, zoals zijn ‘Brieven over Cézanne’. De titel ‘Verzamelde brieven’ is dus op zijn zachtst gezegd misleidend.
Redactie
Schitterende brieven over het dagelijkse leven, over liefde, kunst, religie, reizen en ontheemd zijn in een snel veranderende wereld. In deze nieuwe uitgave zijn de eerder verschenen bundels 'Brieven aan een jonge dichter', 'Brieven aan Benvenuta', 'Brieven aan een jonge vrouw', 'Brieven over God' en 'Brieven aan Merline' samengebracht. Het boek zal vooral geoefende lezers aanspreken. Rainer Maria Rilke (Praag, 1875 - Montreux, 1926) was een wereldberoemde Duitse auteur, dichter, toneelschrijver en vertaler. Hij schreef meer dan dertig boeken. Zijn werk werd in meer dan vijftig landen uitgegeven. 'Verzamelde brieven' werd oorspronkelijk gepubliceerd in 1985.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.