Dubbel Dutch : a practical guide for foreign students of Dutch, with numerous examples and comparisons
Kevin Cook
Kevin Cook (Auteur), Daniel Gibb (Auteur)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Kemper Conseil Publishing, 2018 |
VERDIEPING 4 : BLAUWE TOREN : TAALKUNDE : ENGELS 844.6 COOK |
Drs. Madelon de Swart
In deze gids worden de fouten die Nederlanders vaak maken als ze Engels spreken of schrijven, besproken; alfabetisch ingedeeld en in het Nederlands. Zo denken ze vaak dat in beide talen min of meer dezelfde woorden dezelfde betekenis hebben (bijvoorbeeld agenda, eventually), houden ze geen rekening met afwijkende grammaticaregels (onder andere voltooid en onvoltooid verleden tijd) en overschatten ze vaak de eigen kennis van het Engels. Ieder lemma begint met een vetgedrukt onderstreept Engels woord, bijvoorbeeld ‘if/when’ en ‘people(s)’, daaronder in kleine druk uitleg over verkeerd gebruik, vaak met voorbeeldzinnen van foutief en juist gebruik. De (deels) Engelse, in ons land werkende vertalers en docenten Engels publiceerden eerder de gids ‘Eindelijk Engels’ (2003) die nu grondig is herzien en deze nieuwe titel kreeg. De herziene gids biedt een schat aan goede, praktische informatie die zeker individueel gebruikt kan worden door degenen die veel Engels moeten spreken of schrijven of dat Engels wil verbeteren. In de praktijk zal de gids vooral gebruikt worden door mensen die beroepsmatig veel met Engels bezig zijn: docenten, vertalers en studenten Engels. Met literatuurlijst, grammaticale termen en trefwoordenregister.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.