Veel buitenlanders denken bij de naam Vlaanderen meteen aan A Dog of Flanders, een novelle die zich afspeelt in Antwerpen en waarin de hoofdpersonages Nello en zijn hond Patrasche op kerstnacht sterven, oog in oog met De Kruisafneming van Rubens. Het is een verhaal van de 19de eeuwse Britse schrijfster Ouida. 100.000.000 exemplaren ervan zijn in omloop: het is ons grootste cultureel exportproduct. Bij ons is het verhaal nagenoeg onbekend/onbemind. Volckaert en Van Dienderen raadpleegden archieven, interviewden tientallen mensen in Groot-Brittannië, Japan en Italië en spraken met de makers van de legendarische Japanse animatiereeks (www.cinebib.be)
