Nadat een jonge vrouw het leven van een jonge Vikingkrijger redt, komt ze terecht in het Noorse vorstendom Agder, waar ze vele beproevingen ondergaat, maar desondanks blijft hopen haar geboortestad Cordoba terug te zien.
In het jaar 842 woont Alya (14) in het islamitische Cordoba in Zuid-Spanje. Ze spreekt alle talen van de omliggende landen. Daarom wordt ze door emir Abd al-Rahman II als tolk naar het christelijke Navarra gestuurd. Dat is het begin van een barre tocht door Europa. Vanaf ca. 15 jaar.
