De gepensioneerde inspecteur Konráð krijgt in Reykjavik te maken met grootouders die zich zorgen maken over hun verdwenen drugssmokkelende kleindochter en met twee cold cases: de dood van een 12-jarig meisje in 1961 en de onopgeloste moord op zijn eigen criminele vader in 1963.
Als op een smeltende gletsjer het lichaam van een al dertig jaar vermiste ondernemer wordt gevonden, kan de gepensioneerde politieman Konráð eindelijk zijn onderzoek afronden.
Negen dagen voor haar tiende verjaardag gaat een meisje op haar fietsje naar een kiosk om een paardenblad en kauwgom te kopen. Ze komt daar echter nooit aan en keert ook niet huiswaarts.
Het sobere leven van een alleenstaande vrouw verandert als ze dreigbrieven ontvangt, verdacht wordt van moord en met inspecteur Konrad Sejer in aanraking komt.
Nadat een peuter van een balkon van een hotel is gevallen, geven zijn pas gescheiden ouders elkaar de schuld; inspecteur Sejer wacht tot de bom bij de schuldige zal barsten.
Door de dood van zijn vrouw en zijn eigen gokverslaving zit een man financieel en geestelijk aan de grond, hetgeen hij denkt op te lossen door een oude vrouw te beroven.
Wanneer twee kinderen in de gymnastiekzaal van hun school in Kopenhagen vijf mannelijke lijken ontdekken, komt Konrad Simonsen met zijn team in actie. Bij het onderzoek worden zij uit diverse hoek tegengewerkt.
