De kleine Yomi is erg ziek. Zijn moeder draagt hem over het Afrikaanse platteland naar een dokter in de stad. Onderweg vertelt ze hem een verhaal over een schildpad die ervan droomt te vliegen.
Als Kanani (14, ik-persoon) vlekken krijgt op haar lichaam, wordt ze bij haar familie weggehaald. Ze wordt per schip naar de leprakolonie Molokai vervoerd. Onderweg maakt ze kennis met de aantrekkelijke Kaipo en ze komen in een zware storm terecht. Met informatie over melaatsheid. Vanaf ca. 13 jaar.
