De vondst van een mishandeld skelet triggert een reeks tragische gebeurtenissen die hun oorsprong hebben tijdens een stormnacht van een halve eeuw geleden.
Inspecteur Rino Carlsen onderzoekt twee gruwelijke misdaden. Het ene slachtoffer werd in ijskoud zeewater vastgeketend aan een rots. Het andere was vastgeketend aan een hete verwarmingsketel. Beide slachtoffers overleefden deze folterdaden. Carlsens onderzoek leidt naar een afgelegen dorpje waar een reeks moorden plaatsvond.
