Zoekresultaten

Moeders zonder grenzen : meertalige sprookjes verteld door moeders en kinderen

Tine Dessein (Auteur), Bieke Vanhoorne (Illustrator), Jeroen Mylle (Fotograaf), Liz Dvorkina (Fotograaf)

Verhalen op papier gezet door negen moeders uit Oostende die hun kindertijd doorbrachten in hun moederland en op volwassen leeftijd naar België migreerden. Het boek bevat de verhalen in de moedertaal van de vrouwen en in het Nederlands, met daarnaast telkens een stukje achtergrond over het leven van de vrouwen.

Рабочая азбука

Joseph Brodsky (Auteur), Igor Oleynikov (Illustrator)

In dit vrolijke ABC-boek ontdekken kinderen het Russische alfabet op een speelse manier aan de hand van beroepen. Op elke pagina vind je een letter, een kort rijmpje over een beroep dat met deze letter begint en een paginagrote illustratie. Door in de illustraties naast de beroepen ook andere woorden die met dezelfde letter beginnen te verwerken, creëert illustrator Olejnikov een grappig, soms knotsgek universum.

لا تفتحي هذا الكتاب/ حين أفتح هذا الكتاب

Fatima Sharafeddine (Auteur), Fereshteh Najafi (Illustrator)

Boek in harmonicavorm, waarvan de pagina's zich tot één lange strook ontplooien. Je kan het boek in twee richtingen openen (en lezen). Vandaar komt ook de dubbele titel. Lees je het boek in de ene richting, dan toont het een lange strook met enge, griezelige figuren. Op de 'aangenamere' achterkant vertelt een kind dan weer over geuren, telkens gekoppeld aan een gezellige thuissituatie. De illustraties zijn kleurrijk, paginavullend en ze vloeien in elkaar over. Bij de illustraties staat een korte tekst.