Twee Noorse huurlingen worden in 2009 in Congo veroordeeld tot een lange gevangenisstraf voor het vermoorden van de chauffeur die ze hadden gehuurd; vanuit Noorwegen wordt geprobeerd ze vrij te krijgen.
Inspekteur Mørck en zijn team van afdeling Q onderzoeken een fles met een briefje die is aangespoeld op Jutland. Het spoor leidt naar ontvoerde kinderen die door hun ouders nooit als vermist zijn opgegeven.
